Paroles et traduction de la chanson «All the Boys» par Panic! At The Disco

She don't leave make-up
After her kiss
All the boys at night
Think that she's theirs
Elle ne laisse pas de maquillage
Après un baiser
Tous les garçons, la nuit
Pensent qu'elle est à eux

All the secrets that you keep?
Might get spoken while you sleep...
Il se pourrait que tous les secrets que tu gardes
Soient révélés pendant que tu dors

And all the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I,
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn't she a dream come true?
Et tous les garçons et moi
Tous les garçons et moi
L'aimons à la folie
Tous les garçons et moi,
Toutes les filles et moi, aussi,
(Oh, oh !)
Nous nous imaginons les filles qu'on veut le plus
N'est-elle pas un rêve devenu réalité ?

Closer now...
And closer still...
Then it's closer to her
Til she knows you're there
Plus près maintenant...
Et encore plus près...
Puis c'est plus près d'elle...
Jusqu'à ce qu'elle sache que tu es là

And all our secrets that you keep?
Might get spoken while you sleep...
Il se pourrait que tous nos secrets que tu gardes
Soient révélés pendant que tu dors

And all the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I,
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn't she a dream come true?
Et tous les garçons et moi
Tous les garçons et moi
L'aimons à la folie
Tous les garçons et moi,
Toutes les filles et moi, aussi,
(Oh, oh !)
Nous nous imaginons les filles qu'on veut le plus
N'est-elle pas un rêve devenu réalité ?

She came here to entertain you
You'll fall hard into her charm...
Elle est venue ici pour t'amuser
Tu tomberas gravement sous son charme...

And all the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn't she a dream come true?
Et tous les garçons et moi
Tous les garçons et moi
L'aimons à la folie
Tous les garçons et moi,
Toutes les filles et moi, aussi,
(Oh, oh !)
Nous nous imaginons les filles qu'on veut le plus
N'est-elle pas un rêve devenu réalité ?

All the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I,
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn't she a dream come true!?
Tous les garçons et moi
Tous les garçons et moi
L'aimons à la folie
Tous les garçons et moi,
Toutes les filles et moi, aussi,
(Oh, oh !)
Nous nous imaginons les filles qu'on veut le plus
N'est-elle pas un rêve devenu réalité ?