Paroles et traduction de la chanson «Valkyria» par Follow The Cipher

Valkyrie

This is our final resolution
C'est notre résolution finale
We rise and unfold revolution
Nous nous levons et dévoilons la révolution
Valkyria is flying through the skies
Valkyrie vole à travers les cieux (1)
She's soaking the last of your dying breath
Elle imprègne la dernière de tes respirations mourantes

They lie in the battlefield bleeding
Ils saignent, allongés sur le champ de bataille
They fall as we conquer and stand tall
Ils tombent à mesure que nous conquérons et nous tenons droit
Behold every star of the universe
Remarque chaque étoile de l'univers
Their light will be shining upon us
Leur lumière resplendira au-dessus de nous

Once and for all we're the army fighting
Une bonne fois pour toutes nous sommes l'armée qui combat
Soldiers of war, we will strike with lightning
Soldats de la guerre, nous frapperons avec la foudre
Brothers in arms, we are legion, we are one
Frères d'armes, nous sommes légion, nous sommes un

Those who oppose will be forced to heaven
Ceux qui s'opposent seront envoyés au paradis
When we awake our storm will face them
Quand nous nous réveillerons notre tempête leur fera face
Conquering the seas of the oceans seven
Conquérir les mers des sept océans

Constructing the world of tomorrow
Construisant le monde de demain
Our reign is divine and you follow us
Notre règne est divin et tu nous suis
Valkyria is burning in the skies
Valkyrie s'enflamme dans les cieux
No man can be hiding from our sight
Aucun homme ne peut échapper à notre regard

This way we are not the forsaken
Ainsi nous ne sommes pas abandonnés
We are just alive
Nous sommes simplement vivants

Our storm is emerging into the night
Notre tempête émerge dans la nuit
We dive into battle and into our fight
Nous plongeons dans la bataille et dans notre combat

Once and for all we're the army fighting
Une bonne fois pour toutes nous sommes l'armée qui combat
Soldiers of war, we will strike with lightning
Soldats de la guerre, nous frapperons avec la foudre
Brothers in arms, we are legion, we are one
Frères d'armes, nous sommes légion, nous sommes un

Those who oppose will be forced to heaven
Ceux qui s'opposent seront envoyés au paradis
When we awake our storm will face them
Quand nous nous réveillerons notre tempête leur fera face
Conquering the seas of the oceans seven
Conquérir les mers des sept océans

Once and for all (x4)
Une bonne fois pour toutes
__________
(1) Les Valkyries sont des déesses de la guerre. Pour en savoir plus : Valkyrie sur Wikipedia