Paroles et traduction de la chanson «Shining Star» par Bebe Rexha

(Bebe Rexha & Producer)
Do it again, ready, yeah, one more time?
Fais-le à nouveau, prêt, ouais, une fois de plus?
Yeah
Ouais
And keep going, and keep going like this this this thing
Et continue, et continue comme ça
Yaaas
Ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, whatever, it'll be double long
Oui, peu importe, ça sera deux fois plus long
That's hot, let me hear it back
Ça c'est bon, laisse-moi l'entendre encore une fois

She was a bad girl, he was a good boy
Elle était une mauvaise fille, il était un bon garçon
She played with fire while he played inside the rain
Elle jouait avec le feu pendant qu'il jouait sous la pluie
She gets so selfish and he was selfless
Elle pouvait être si égoïste et il était désintéressé
He played by books, she never liked to play it safe
Il jouait en respectant les règles, elle a toujours préféré prendre des risques

But he fell in love with her fucked up ways
Mais il est tombé amoureux de ses attitudes destructrices
With her drunken daze, yeah, he still stayed
De sa confusion lorsqu'elle était ivre, ouais, il restait toujours
Yeah, he fell in love with her twisted dreams
Ouais, il est tombé amoureux de ses rêves tordus
And all in between, and he'd still sing
Et tout le reste, et il était toujours là à lui chanter

Baby, you're a shining star
Bébé, tu es une étoile brillante
I like you just like you are
Je t'aime juste telle que tu es
Baby, you're a shining star
Bébé, tu es une étoile brillante
I like you just like you are
Je t'aime juste telle que tu es

Head underwater, no one could save her
Tête sous l'eau, personne ne pouvait la sauver
She played with death, she held her breath, she liked the pain
Elle a joué avec la mort, elle a retenu son souffle, elle a aimé la douleur
Her world was crumbling, but she did nothing
Son monde s'effondrait, mais elle n'a rien fait
She numbed herself so she would never feel a thing
Elle s'est désensibilisée pour ne plus jamais rien ressentir

But he fell in love with her fucked up ways
Mais il est tombé amoureux de ses attitudes destructrices
With her drunken daze, yeah, he still stayed
De sa confusion lorsqu'elle était ivre, ouais, il restait toujours
Yeah, he fell in love with her twisted dreams
Ouais, il est tombé amoureux de ses rêves tordus
And all in between, and he'd still sing
Et tout le reste, et il était toujours là à lui chanter

Baby, you're a shining star
Bébé, tu es une étoile brillante
I like you just like you are
Je t'aime juste telle que tu es
Baby, you're a shining star
Bébé, tu es une étoile brillante
I like you just like you are
Je t'aime juste telle que tu es

You know you'll always be my baby
Tu sais que tu seras toujours mon bébé
Don't cry
Ne pleure pas
You know your crazy doesn't faze me
Tu sais que ta folie ne me dérange pas
No lie
Sans mentir
'Cause baby, you're a shining star
Parce que bébé, tu es une étoile brillante
I like you just like you are
Je t'aime juste telle que tu es

Contenu modifié par Dentellys
___________
"Shining Star" voit Bebe raconter l'histoire d'une femme destructrice et d'un homme bon qui l'aime malgré tous ses défauts. La chanson peut être vue comme une réponse au troisième single de l'album : "I'm A Mess".