Paroles et traduction de la chanson «Fantastic Cat» par Takako Minekawa

Chat Fantastique

Fantastic cat
Chat fantastique
I am a cat and like a girl
Je suis un chat et comme une fille
Fantastic cat
Chat fantastique
I am a cat and like a girl
Je suis un chat et comme une fille
Hoo hoo hoo...
Fantastic cat
Chat fantastique

Fantastic cat
Chat fantastique
I love cute dresses and cute shoes
J'aime les robes et les chaussures mignonnes
Fantastic cat
Chat fantastique
Look, I wear a nice knee-length of jupe
Regarde, je porte une chouette jupe qui arrive aux genoux
Hoo hoo hoo...
Fantastic cat
Chat fantastique

I am a cat but got no tiny thin tail
Je suis un chat mais je n'ai pas de petite queue fine
Put on a pinkly lip cream on funny face
Mettant du baume à lèvre rosé sur un visage amusant
But I'm a candy in a candy canvas
Mais je suis un bonbon dans un tableau de bonbons
I am a happy happy standing in here....
Je suis une heureuse, heureuse ici...

Fantastic cat
Chat fantastique
I play my mini mini moog
Je joue mon mini mini moog
Fantastic cat
Chat fantastique
I play a piece of chic music
Je joue une pièce de musique chic
Hoo hoo...
I'm a fantastic cat
Je suis un chat fantastique
Are you ok? Here I go!
T'es prêt? Me voilà!

Fantastic cat
Chat fantastique
I'm in love with a brilliant Boy
Je suis amoureuse d'un Garçon brillant
Fantastic cat
Chat fantastique
We'll find some tiny tiny toy
Nous trouverons un tout petit jouet
Hoo hoo hoo...
Fantastic Love!
L'Amour Fantastique!

Fantastic cat
Chat fantastique
And I am chatting with my mate
Et je chatte avec mon compagnon
Computer Cat
Chat d'Ordinateur
I chat with world using E-mail
Je chatte avec le monde en utilisant l'E-mail
Hoo hoo...
Fantastic chat
Chatte fantastique

Fantastic cat
Chat fantastique
I am a cat and like a girl
Je suis un chat et comme une fille
Fantastic cat
Chat fantastique
I am a cat and like a girl
Je suis un chat et comme une fille
Hoo hoo hoo hoo...
Hoo hoo hoo hoo...
Hoo hoo...
I'm a fantastic cat....
Je suis un chat fantastique...
Fantastic cat....
Chat fantastique...
Fantastic cat....
Chat fantastique...
Fantastic cat....
Chat fantastique...
Fantastic cat....
Chat fantastique...
Fantastic cat....
Chat fantastique...
Fantastic cat....
Chat fantastique...
Fantastic cat....
Chat fantastique...