Paroles et traduction de la chanson «More Than That» par Lauren Jauregui

I see you watching so I walked into your stare
Je te vois regarder donc j'ai plongé dans ton regard
Cause I ain’t in no position to be walking over there
Parce que je ne peux pas aller vers toi
I gotta situation I can tell you wanna know
Je suis dans une situation et je peux dire que tu veux savoir
And you can take an honest girl and turn into a...
Et tu peux prendre une fille honnête et la transformer en...
If I'mma take a gamble then you better come for it
Si je fais un pari tu ferais mieux de venir
I need more than the diamonds that you got around your neck
J'ai besoin de plus que les diamants que tu portes autours de ton cou
Shit if nobody can flex , my baby do it best
Merde si personne ne peut se vanter, mon bébé le fait mieux
If you wanna do better then we might just make a deal
Si tu veux faire mieux alors on pourrait juste passer un accord

I know I ain't right for tempting you
Je sais je ne suis pas bien pour te tenter
But I just wanna see what you would do
Mais je veux juste voir ce que tu ferais
If I give you a taste of what I do
Si je te donne un avant-gout de ce que je fais
Just remember that I don't belong to you
Souviens toi juste que je ne t'appartiens pas

You gonna have to come
Tu vas devoir arriver
Stronger than this liquor
Plus fort que cette liqueur
Wanna take me home
Tu veux me ramener chez toi
Better be more convincing
Tu ferais mieux d'être plus convaincant
It'll take more than that to get to me
Il faudra plus que ça pour m'atteindre
More than that to get to me
Plus que ça pour m'atteindre
Boy, you better come
Mec, tu ferais mieux d'arriver
Stronger than this liquor
Plus fort que cette liqueur
Wanna take me home
Tu veux me ramener chez toi
Better be more more convincing
Tu ferais mieux d'être plus convaincant
It'll take more than that to get to me
Il faudra plus que ça pour m'atteindre
More than that to get to me
Plus que ça pour m'atteindre
Stronger than this liquor
Plus fort que cette liqueur

If my man know there's gon' be some issues
Si mon mec sait, il va y avoir quelques problèmes
But take my number down and that's my issue
Mais prends mon numéro et c'est mon problème
Nah, I'm just playing I'm so deep in love
Nan, je rigole, je suis tellement amoureuse
But the way you talking 'bout you got me actin' up
Mais la manière dont tu parles de toi me fait agir
The way you looking at me boy I know what’s up
La manière dont tu me regardes, mec, je sais ce qu'il se passe
I can feel how you feel but without even a touch
Je peux deviner comment tu sens sans même un contact
And that's not gonna make me give it up
Et ça ne va pas me faire abandonner
Boy, your time is up
Mec, ton temps est fini