Paroles et traduction de la chanson «Melancholic Paradise» par Tokio Hotel

Paradis mélancolique

uh
aha
alright
uh
aha
Bien

watching the sunrise
only blue skies
my heart’s pumping to the beat
Regarder le soleil qui se lève
Seulement le ciel bleu
Mon cœur bat sur le rythme

but you and I we know
that soon the night will show
a gloomy light that’s underneath
Mais vous et moi nous savons
que bientôt la lune montrera
une lumière lugubre qui se cache en dessous

our souls they need
peace and harmony
but in the moonlight we get lost
Nos âmes dont ils ont besoin
en paix et en harmonie
mais au clair de lune nous nous perdons

when things get kind of crazy
take a break with me ma baby
no more trouble
let’s make love all night
Quand les choses deviennent un peu folles
prends une pause avec moi ma chérie
sans soucis
Faisons l'amour toute la nuit

cause I’m high on life
in this melancholic paradise
cause I’m high on life
in this melancholic paradise
Parce que j'aime tant la vie
dans ce paradis mélancolique
Parce que j'aime tant la vie
dans ce paradis mélancolique

our hearts open wide
we get hurt we cry
but it’s all worth it in the end
Nos cœurs s'ouvrent en grand
Puis nous nous blessons, et nous pleurons
Mais à la fin ça en vaut la peine

we have come too far
to let it go just now
i’m so happy I could die
Nous sommes allés trop loin
Pour tout laisser tomber maintenant
Et je suis tellement heureux que je pourrais mourir
___________