Paroles et traduction de la chanson «Blue» par Cats on Trees

Blue, I’m ok (1)
Bleu, ça va
I won’t be changing my ways for you
Je ne vais pas changer mes façons de faire avec toi
Oh Blue, I’m ok
Oh bleu, je vais bien
I’m not fading away for you
Je ne m'efface pas pour toi

But I’m alright, we can’t change the night
Mais je vais bien, nous ne pouvons changer la nuit
It’s up to you to understand
C'est à toi de comprendre
But I’m ok, we can’t change the day
Mais ça va, nous ne pouvons changer le jour
I’m someone new, you can’t take the change
Je suis quelqu'un de nouveau, tu ne supportes pas le changement
But I’m alright can’t put up a fight
Mais je vais bien, ne peux pas me battre
I hope you do, you do understand
J'espère que tu, tu comprends
Cause I’m alright, right, right
Parce que je vais bien, bien, bien

Blue, I’m ok
Bleu, je vais bien
I can live on my own, can you?
Je peux vivre seul, et toi?
Oh Blue, I’m ok
Oh bleu, je vais bien
I celebrate the day without you
Je célèbre le jour sans toi

But I’m alright we can’t change the night
Mais je vais bien, nous ne pouvons changer la nuit
It’s up to you to understand
C'est à toi de comprendre
But I’m ok, we can’t change the day
Mais ça va, nous ne pouvons changer le jour
I’m someone new, you can’t take the change
Je suis quelqu'un de nouveau, tu ne supportes pas le changement

But I’m alright can’t put up a fight
Mais je vais bien, ne peux pas me battre
I hope you do, you do understand
J'espère que tu, tu comprends
Cause I’m alright, right, right
Parce que je vais bien, bien, bien
Running away, I fight
En m'éloignant, je me bats
Running away feels right
M'enfuir semble bien
Running away
M'enfuir
Running away
M'enfuir

But I’m alright, we can’t change the night
Mais je vais bien, nous ne pouvons changer la nuit
It’s up to you to understand
C'est à toi de comprendre
But I’m ok, we can’t change the day
Mais ça va, nous ne pouvons changer le jour
I’m someone new, you can’t take the change
Je suis quelqu'un de nouveau, tu ne supportes pas le changement

But I’m alright can’t put up a fight
Mais je vais bien, ne peux pas me battre
I hope you do, you do understand
J'espère que tu, tu comprends
Cause I’m alright, right, right
Parce que je vais bien, bien, bien

But I’m ok, we can’t change the day
Mais ça va, nous ne pouvons changer le jour
I’m someone new, you can’t take the change
Je suis quelqu'un de nouveau, tu ne supportes pas le changement
But I’m alright can’t put up a fight
Mais je vais bien, ne peux pas me battre
I hope you do, you do understand
J'espère que tu, tu comprends

Cause I’m alright, right, right
Parce que je vais bien, bien, bien
Cause I’m alright, right, right
Parce que je vais bien, bien, bien
__________
(1) Blue signifie aussi triste, déprimé, avoir le cafard