Paroles et traduction de la chanson «The Wind, the Rain and the Moon» par Rhapsody Of Fire

Your shining eyes
Tes yeux brillant
I saw them cry
Je les vois pleurer
That's what heroes live for
C'est ce pourquoi les héros vivent
Love embrace the pain
L'amour embrasse la souffrance
Fate unpredictable
Le destin imprévisible
A shadow between me and you
Une ombre entre toi et moi

I'll be the wind to caress your skin
Je serai le vent pour caresser ta peau
I'll be the rain to enclose your tears
Je serai la pluie pour joindre tes larmes
I'll be the moon to enlight your darkest night
Je serai la lune pour illuminer ta nuit la plus noire
So you won't be alone
Ainsi, tu ne seras pas seule

Streams slowly flowing
Les courants s'écoulent doucement
Tears on your cheeks
Ces larmes sur tes joues
I'll come back, I promise
Je reviendrai, je le promets
This night, my love, I'm yours
Cette nuit, mon amour, je suis à toi
Your tiny hands in mine
Tes petites mains dans les miennes
They talk much more than words can say
Elles parlent bien plus que ce que peuvent dire les mots

I'll be the wind to caress your skin
Je serai le vent pour caresser ta peau
I'll be the rain to enclose your tears
Je serai la pluie pour joindre tes larmes
I'll be the moon to enlight your darkest night
Je serai la lune pour illuminer ta nuit la plus noire
So you won't be alone, no more
Ainsi, tu ne seras pas seule, plus du tout
I'll be back before the snowfall
Je reviendrai avant la tombée des neiges
My fate cries out
Mon destin m'appelle
I'll win this war for you
Je remporterai cette guerre pour toi