Paroles et traduction de la chanson «Hourglass» par Lifehouse

Sablier

Time traveling, moving at the speed of light
Voyage dans le temps, se déplacer à la vitesse de la lumière
Moments we are gathering are the key to life
Les moments que nous rassemblons sont la clé de la vie
Your picture in a frame takes me to a place and time
Ta photo dans un cadre me ramène à un endroit et à un moment
When I saw the future with your heart and mine
Quand j'ai vu l'avenir avec ton cœur et le mien

(Chorus:)
And you'll know, you'll know
Et tu sauras, tu sauras
When I give you everything
Quand je te donne tout
Everything I am
Tout ce que je suis
And we'll go
Et nous irons
We'll go together hand-in-hand
Nous irons ensemble main dans la main
Slipping through the hourglass home
Glisser à travers le sablier de la maison

I can't help it if I'm wondering
Je n'y peux rien si je me demande
Is it all just make-believe?
Est-ce que tout n'est qu'imaginaire?
Everything that we've been through
Tout ce qu'on a traversé
Always you and me
Toujours toi et moi

(Chorus:)
Is it so? Is it so?
Est-ce vrai? Est-ce vrai?
When I ask myself
Quand je me demande
"Could this be a dream?"
"Est-ce que ça pourrait être un rêve?
We'll know
Nous saurons
We'll know together hand-in-hand
Nous irons ensemble main dans la main
Slipping through the hourglass home
Glisser à travers le sablier de la maison

And my love
Et mon amour
It doesn't matter where we are
Peu importe où nous sommes
I lay down low, for all I am
Je m'incline, pour que tout ce que je suis
Is all we'll be
Soit tout ce que nous serons

(Chorus:)
You'll know
Tu sauras
Yes, you'll know
Oui, tu sauras
When I give you everything
Quand je te donne tout
Everything I am
Tout ce que je suis
And we'll go
Et nous irons
We'll go together hand-in-hand
Nous irons ensemble main dans la main
Slipping through the hourglass home
Glisser à travers le sablier de la maison
Together hand-in-hand
Ensemble, main dans la main
Slipping through the hourglass home
Glisser à travers le sablier de la maison