Paroles et traduction de la chanson «Legendary Enchanted Jetpack» par GloryHammer

Explications données par le groupe :
La quête a été victorieuse ! Avec la puissance du Légendaire Jetpack Enchanté désormais à sa disposition, Angus décolle ainsi vers l'espace, propulsé dans les airs à une vitesse incroyable, tenant fièrement le marteau dans ses mains blindées. Sa destination... le soleil !
________
Traduction :

Quest for Fife to end pain and strife
In search of the enchanted engine!
Far and wide, I roam through Speyside
Into the deepest dark dungeon
There it waits, behind golden gates
Sealed in a chest made of diamonds
Heart pure as steel I must reveal
To hold artifact in my hands
En quête pour Fife afin de mettre fin à la douleur et aux conflits
À la recherche de la machine enchantée !
Au loin, je vagabonde à travers Speyside
Dans le plus profond des donjons
Là, il attend, derrière les portes d'or
Scellé dans un coffre fait de diamants
Je dois prouver que mon cœur est pur comme l'acier
Pour tenir l'artefact dans mes mains

A gleam of steam surrounds the machine of might
Une vapeur luisante entoure la puissante machine

(REFRAIN)

And in my dreams I am flying
Over Cowdenbeath
Across an endless horizon
Fly forever free
Below me I can see the world so far away
And in my dreams I am flying
Flying through the Kingdom of Dundee
On a jetpack made of cosmic steel
Et dans mes rêves je vole
Au-dessus de Cowdenbeath
À travers une horizon sans fin
Volant libre pour toujours
Au-dessous de moi, je peux voir le monde s'étendre,
Et dans mes rêves je vole
Je vole à travers le Royaume de Dundee
Avec un jetpack en acier cosmique

Run for your life! The cave now is rife
With laser trolls' sudden appearing
Wizard must know where I was to go
Though he sent his hordes I'm not fearing
Battle is fight with beams of black light
Clashing with my mighty hammer
The evil troll shoots, lacking power of hoots
Never they will prevail
Courez pour votre vie ! La grotte est maintenant en furie
Des trolls laser apparaissant soudain
Le sorcier devait savoir que je viendrai
Même s'il envoie ses hordes je n'ai pas peur
La bataille fait rage avec des faisceaux de lumière noire
Combattant avec mon puissant marteau
Le troll maléfique tire, lacking power of hoots (intraduisible)
Jamais ils ne régneront !

There is a goblin in the castle...
Take heed!
Il y a un gobelin dans le château...
Soyez prudents !

(REFRAIN)

Now it's time to fly away, starborn defender
To realms beyond space I will soar
Clouds beneath and stars lie before me
No return forevermore
So hail to you, all that I've known here
With speed of light I'm to rise
Heavenwards, wielding the hammer
Riding on the astral fire far beyond the sky
Maintenant, il est temps de s'envoler, défenseur étoilé
Je vais m'envoler vers les royaumes au-delà de l'espace,
Les nuages en dessous et des étoiles gisant devant moi
Aucun retour n'est possible
Alors je Salut tout ce que j'ai connu ici
À la vitesse de la lumière, je dois m'envoler vers le ciel
Brandissant le marteau à travers les cieux
Montant sur le feu astral loin au-delà du ciel