Paroles et traduction de la chanson «Oceandeep» par Beast in Black

A propos :

Le groupe s'inspire essentiellement de l'univers du manga japonais "Berserker" de Kentaro Miura.
___________
Traduction :

You speak to me through dreams
Tu me parles à travers des rêves
Your love transcends mortality, oh
Ton amour transcende la mortalité, oh
The thread of life is barely in my grasp
Le fil de la vie est à peine à ma portée
For I crave to be with you more than anything
Car j'ai plus de tout envie d'être avec toi

I'm longing ocean deep
J'ai envie de l'océan
There's no remedy
Il n'y a aucun remède
Chasing ghosts and dreams
Je cours après les fantômes et les rêves
Lost felicity
Félicité perdue
Somewhere ocean deep
Quelque part dans la profondeur océanique
In my memories
Dans mes souvenirs
The wound inside won't heal
La blessure intérieure ne guérira pas
Until we join in eternal sleep
Jusqu'à ce que nous nous rejoignons dans le sommeil éternel

You reach to me so serene
Tu m'atteins si sereinement
From beyond, where you rest in peace, oh
De l'au-delà, où tu reposes en paix, oh
You stay a while then fade away with a smile
Tu restes un moment puis tu t'estompes avec un sourire
But never truly disappear
Mais tu ne disparais jamais vraiment

I'm longing ocean deep
J'ai envie de l'océan
There's no remedy
Il n'y a aucun remède
Chasing ghosts and dreams
Je cours après les fantômes et les rêves

Somewhere ocean deep
Quelque part dans la profondeur océanique
In my memories
Dans mes souvenirs
The wound inside won't heal
La blessure intérieure ne guérira pas
Until we join in eternal sleep
Jusqu'à ce que nous nous rejoignons dans le sommeil éternel