Paroles et traduction de la chanson «Truth Kills» par Neil Young

Truth Kills
La Vérité Tue

Water wars are comin’
Les guerres pour l'eau approchent
From no rain flows a lot of pain
Du manque de pluie découle bien des souffrances
It’s gonna take more than a couple of storms
Il faudra plus d'un ou deux orages
To make life good while the Planet warms
Pour que la vie soit belle alors que la planète chauffe
Water wars are comin’
Les guerres pour l'eau approchent.

I don’t wanna be great again*
Je n'ai pas envie d'être à nouveau grand*
First time was good enough
La première fois suffisait bien
Truth kills in a world of lies
La vérité tue dans un monde de mensonges
So I’ll be speakin’ up
Alors je vais tout dire
Don’t want to be great again
Je n'ai pas envie d'être à nouveau grand.

Truth kills, truth kills
La vérité tue, la vérité tue
My friend
Mon ami

Stand beside you brother
Je suis à tes côtés mon frère
Just don’t like what you're sayin’
Mais je n'aime pas beaucoup ce que tu dis
Truth kills in a world of lies, my friend
La vérité tue dans un monde de mensonges, mon ami
And I won’t turn away
Et je ne me détournerai pas
Stand beside you brother
Je suis à tes côtés mon frère
Just don’t like what you're sayin’
Mais je n'aime pas beaucoup ce que tu dis.

Truth kills, truth kills
La vérité tue, la vérité tue
My friend
Mon ami

It’s a great ditty, daddy
C'est une chouette chansonette, Papa
That’s what she said
C'est ce qu'elle a dit
It’s gonna take more than a couple of words
Il va falloir plus d'un mot ou deux
To clean up after these dirty works
Pour nettoyer tout ce gâchis
It’s a great ditty though Daddy
C'est une chouette chansonette quand-même Papa
Still ringin’ in my head
Elle résonne encore dans ma tête.