Paroles et traduction de la chanson «Live Forever (Ft. Cheat Codes)» par Liam Payne

Vivre éternellement

Jaded, faded
Désabusé, éteint
Self-medicated
Automédicamenté
I didn’t know I was waiting for you, yeah, yeah
Je ne savais pas que je t'attendais, ouais, ouais
Broken, smoking
Brisé, fumer
Till you came into focus
Jusqu'à ce que tu sois en vue
Sobered me up off of one hit of you
Tu m'as rendu sobre en un coup de toi

Wasn't even trying to chase a high
Je n'essayais même pas d'atteindre l'euphorie
I just didn't wanna feel so low, low, low
Je ne voulais simplement pas me sentir si mal, mal, mal
Know I'm gonna miss the crazy nights
Je sais que les folles nuits vont me manquer
But you made me wanna let it all go
Mais tu m'as donné envie de lâcher tout

(Chorus:)
I was always gonna live fast, die young
Je vivais à cent à l'heure, mourir jeune
Slow down when you came along, yeah
J'ai ralenti quand tu es arrivée
Burn bright, burn out
Brûler ardemment, me consumer
But now you make me wanna live forever
Mais maintenant tu me donnes envie de vivre éternellement
All that runnin', gonna give it up for you
Toute cette course, je vais l'abandonner pour toi
Nothing ever get me high like you do
Rien ne m'a jamais fait planer comme toi
Some way, somehow
D'une manière ou d'une autre
You and I, we're gonna live forever
Toi et moi, nous allons vivre éternellement

Forever
Pour toujours
You and I, we're gonna live forever
Toi et moi, nous allons vivre éternellement

Wreckless, restless
Fou démoli, tourmenté
I let it get so hectic
J'ai laissé tout devenir si frénétique
All the way up with my head in the sky, yeah, yeah
Tout du long avec la tête dans les nuages
Too much, too gone
Abusé, défoncé
Too many, too fun
Trop nombreux, trop d'amusement
I don't know how but I got out alive
Je ne sais pas comment mais je m'en sors vivant

Wasn't even trying to chase a high
Je n'essayais même pas d'atteindre l'euphorie
I just didn't wanna feel so low, low, low
Je ne voulais simplement pas me sentir si mal, mal, mal
Know I'm gonna miss the crazy nights
Je sais que les folles nuits vont me manquer
But you made me wanna let it all go
Mais tu m'as donné envie de lâcher tout

(Chorus)

Forever
Pour toujours
You and I, we're gonna live forever
Toi et moi, nous allons vivre éternellement
Some way, somehow
D'une manière ou d'une autre
You and I, we're gonna live forever
Toi et moi, nous allons vivre éternellement

The party's over, let the good times roll
La fête est finie, que passent les bons moments
But we're still gonna lose control
Mais nous perdrons toujours le contrôle
Lose my mind, getting high on you
Perdre la tête, planer avec toi
High on you
Planer avec toi
The party's over, let the good times roll
La fête est finie, que passent les bons moments
But we're still gonna lose control
Mais nous perdrons toujours le contrôle
Lose my mind, getting high on you
Perdre la tête, planer avec toi

You and I, we're gonna live forever
Toi et moi, nous allons vivre éternellement
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
(x4)
You and I, we're gonna live forever
Toi et moi, nous allons vivre éternellement

Live fast, die young
Vivre à fond, mourir jeune
Slow down when you came along, yeah
J'ai ralenti quand tu es arrivée, ouais
Burn bright, burn out
Brûler ardemment, me consumer
But now you make me wanna live forever
Mais maintenant tu me donnes envie de vivre éternellement