Paroles et traduction de la chanson «Avenue» par Agnes Obel

What is wrong at the end of the day
What is really wrong no one dares to say
You know you're wrong when there's only one right
But what is wrong when right is out of sight
Qu'est ce qui ne va pas à la fin du jour
Qu'est ce qui ne va vraiment pas, personne n'ose le dire
Tu sais que tu as tort quand il n'y a qu'une seule vérité
Mais qu'est ce qui est faux quand la vérité est hors de vue

Right rode away long ago
Before rescuing wrong from below
I might be mistaken, I know
But hey we need to be somewhat
La vérité est partie il y a longtemps
Avant de sauver le faux d'en dessous
Je pourrais avoir tort, je sais
Mais hé on a besoin d'être quelque chose

Foolish, feebleminded
Wrong and senseless
Right rode off long ago
There's nothing more you need to know
There's nothing more you need to show
Let us disagree
Cause wrong was made for you to be
Stupide, idiot
Faux et insensé
La vérité est partie il y a longtemps
Il n'y a rien d'autre que tu dois savoir
Il n'y a rien d'autre que tu dois montrer
Laisse nous être en désaccord
Car le faux a été fait pour que tu sois

What is false when we can't hear no more
And there is nothing to cover for
What is wrong in this old wasted game
May right and wrong be one and the same
Qu'est ce qui est faux quand on ne peut plus entendre
Et qu'il n'y a rien à couvrir
Qu'est ce qui ne vas pas dans ce vieux jeu perdu
Puisse la vérité et le faux devenir unique et pareil