Paroles et traduction de la chanson «Funky Junky Monkey» par Shaka Ponk

Peace out
Salut

I'm just a junky monkey
It's not just a part of me
I'm living in a big tree
Con my monkey family
If you wanna tease
You've got to shake me please
Shake the brother Cyco
Drinking the coco
Je suis juste un singe addict
Ce n'est pas seulement une partie de moi
Je vis dans un grand arbre
Avec ma famille de singe
Si tu veux me taquiner
Tu dois me secouer s'il te plait
Secoue le frère Cyco
Qui bois le coco

Does my vida loca fuck up the project that you made
'Cause I need a blade to make my day
Est-ce que ma vie folle fout en l'air le projet que tu as fait
Car j'ai besoin d'une lame pour combler ma journée

We don't wanna be a guide
Just a question of pride
We're not playing on bongos
That's a fact I know
Never been to 'Frisco
And met no star Cyco
If you wanna cease
You've got to shake me please
Nous ne voulons pas être un guide
C'est juste une question de fierté
On ne joue pas sur des bongos
C'est un fait que je connais
Je n'ai jamais été à San Francisco
Et rencontré aucune célébrité, Cyco
Si tu veux arrêter
Tu dois me secouer s'il te plait

Zo you come back later and you will find another flame
'Cause I need the fame to make my day
Right now I'm a F.J. Monkey
Alors tu reviens plus tard et tu trouveras une autre flamme
Car j'ai besoin de la célébrité pour combler ma journée
En ce moment, je suis un singe addict au funky

This is
Nada pinky
Wanna kisses
On the pinkie
Wanna come ah!
Befo' basta
Wanna fonky
For the monkey
Peaces of stickers
For the colors
In my casa
Want a AC
And a DC
For the dances
Of the monkey
Check it out
C'est
Rien de louche
Je veux des bisous
Sur l'auriculaire
Je veux venir ah!
Avant la baston
Je veux être mesquin
Pour le singe
Des pois d'autocollants
Pour les couleurs
Dans ma maison
Je veux un AC
Et un DC
Pour les danses
Du singe
Jette un coup d'œil

What you said?
You've got to understand me
I'm just a funky junky monkey
What you said?
You've got to understand me
I'm just a funky junky monkey
Ce que tu as dit?
Tu dois me comprendre
Je suis juste un singe addict au funky
Ce que tu as dit?
Tu dois me comprendre
Je suis juste un singe addict au funky

Take the crowd and shake it, Mister Tireless
Mama is asleep now
Dance upon my face
I'm a kind of priest
I'm naked like a beast
If you wanna tease
You've got to shake me please
Prends la foule et secoue-la, monsieur infatigable
Maman dort maintenant
Danse sur mon visage
Je suis une sorte de prêtre
Je suis nu comme une bête
Si tu veux taquiner
Tu dois me secouer s'il te plait

So you come back later and you will find another flame
Cause I need the fame to make my day
Right now I'm a F.J. Monkey
Alors tu reviens plus tard et tu trouveras une autre flamme
Car j'ai besoin de la célébrité pour combler ma journée
En ce moment, je suis un singe addict au funky

There's no other place to be If you wanna dance with me
I love you more than I know how, but I'm the monster
There's a cc story on this CD lady
I love you more than I know how, but I'm the monster
Il n'y a pas d'autre endroit où aller si tu veux danser avec moi
Je t'aime plus que je ne sais aimer, mais je suis le monstre
Il y a une histoire cc sur ce CD lady
Je t'aime plus que je ne sais aimer, mais je suis le monstre

This is
Nada pinky
Wanna kisses
On the pinkie
Wanna come ah
Befo' basta
Wanna fonky
For the monkey
Peaces of stickers
For the colors
In my casa
Want a AC
And a DC
For the dances
Of the monkey
Check it out
What you said?
C'est
Rien de louche
Je veux des bisous
Sur l'auriculaire
Je veux venir ah!
Avant la baston
Je veux être mesquin
Pour le singe
Des pois d'autocollants
Pour les couleurs
Dans ma maison
Je veux un AC
Et un DC
Pour les danses
Du singe
Jette un coup d'œil

You've got to understand me
I'm just a funky junky monkey
What you said?
You've got to understand me
I'm just a funky junky monkey
Ce que tu as dit?
Tu dois me comprendre
Je suis juste un singe addict au funky
Ce que tu as dit?
Tu dois me comprendre
Je suis juste un singe addict au funky