Paroles et traduction de la chanson «My Love Won't Let You Down» par Little Mix

Couplet 1 :
If you're cold and alone when you wake
Si tu as froid et que tu es seul lors de ton réveil
Making all of the same mistakes
C'est que tu as refait toutes les mêmes erreurs
When your heart's given all that it had
Quand ton cœur a donné tout ce qu'il avait
But they say they don't love you back
Mais qu'ils disent qu'ils ne t'aiment pas en retour

Couplet 2 :
When the party's over and your friends have all gone
Quand la fête est terminée et que tous tes amis(es) sont partis
And you're wondering where it all went wrong
Et que tu te demandes où est-ce que ça a mal tourné
I'll come running when you call out my name
Je courais à toi lorsque tu crieras mon prénom
And it'll always be this way
Et ce sera toujours comme ça

Refrain :
I'll be there for you
Je serais là pour toi
No matter what you're going through
Peu importe ce que tu traverses
I'll be there with you
Je serais là avec toi
Anytime that you need me to
A chaque fois que tu auras besoin de moi
When there's no one else around
Quand personne d'autre ne sera là
On your last breath, calling out
Lorsque l'heure de ton dernier souffle arrivera
Trust me, my love won't let you down
Crois moi, mon amour de te décevra pas

Couplet 3 :
Yeah, I know you've been losing the fight
Oui, je sais que tu as perdu le combat
You've been knocked a million times
Que tu es tombé à terre des millions de fois
Screaming out, you don't know what to do
Quand tu cries et que tu ne sais pas quoi faire
That's when I'll be right next to you
C'est à ce moment où je serai prêt de toi

Couplet 4 :
We can sit on the edge of your bed
On peut s'asseoir sur le rebord de ton lit
Tell me all of the fears in your head
Pour que tu me parles de toutes ces peurs que tu ressens dans ta tête
And I'll sing you your favorite song
Et je te chanterai ta chanson préférée
'Til the pain and all the tears are all gone
Jusqu'à ce que la douleur et les larmes soient parties

Refrain :
I'll be there for you
Je serais là pour toi
No matter what you're going through
Peu importe ce que tu traverses
I'll be there with you
Je serais là avec toi
Anytime that you need me to
A chaque fois que tu auras besoin de moi
When there's no one else around
Quand personne d'autre ne sera là
On your last breath, calling out
Lorsque l'heure de ton dernier souffle arrivera
Trust me, my love won't let you down
Crois moi, mon amour de te décevra pas
No matter what you're going through
Peu importe ce que tu traverses
I'll be there with you
Je serais là avec toi
Anytime that you need me to
A chaque fois que tu auras besoin de moi
On your last breath, calling out
Lorsque l'heure de ton dernier souffle arrivera
Trust me, my love won't let you down
Crois moi, mon amour de te décevra pas
Trust me, my love won't let you down
Crois moi, mon amour de te décevra pas