Paroles et traduction de la chanson «That's Right» par Cage The Elephant

C'est Vrai

Let your hair down, let's unwind
Garde tes cheveux détachés, allons nous détendre
Take your problems, leave them behind
Prends tes problèmes, laisse-les derrière toi
You got your troubles and I got mine
Tu as tes peines et j’ai les miennes
Baby that's right, baby that's right
Bébé c’est vrai, bébé c’est vrai

I get in trouble cause I speak my mind
J’ai des problèmes parce que je dis ce que je pense
Sometimes I like it when I make you cry
Parfois j’aime bien quand je te fais pleurer
Baby that's right, baby that's right
Bébé c’est vrai, bébé c’est vrai

I know tomorrow we may have regrets
Je sais que demain nous pourrions avoir des regrets
But as for right now where's the party at?
Mais en ce qui nous concerne maintenant où est la fête ?
We'll stay up all night waiting for the sun to shine, sun to shine
Nous resterons debout toute la nuit en attendant que le soleil brille, le soleil brille
Baby that's right, baby that's right, baby that's right, ahh
Bébé c’est vrai, bébé c’est vrai, bébé c’est vrai, ahh

Take a bottle of whiskey and a bottle of wine
Prends une bouteille de whiskey et une bouteille de vin
Take all your problems, leave them far behind
Prends tous tes problèmes, laisse-les derrière toi
I say I'm sorry almost every time
Je dis que je suis désolé presque à chaque fois
Baby that's right, baby that's right
Bébé c’est vrai, bébé c’est vrai

Wait 'til tomorrow then we can reflect
Attends jusqu’à demain et nous pourrons réfléchir
But as for right now where's the party at?
Mais en ce qui nous concerne maintenant où est la fête ?
We'll stay up all night waiting for the sun to shine, sun to shine
Nous resterons debout toute la nuit en attendant que le soleil brille, le soleil brille
Baby that's right, baby that's right, baby that's right,
Bébé c’est vrai, bébé c’est vrai, bébé c’est vrai,
Ahh, ahh, ooh, ooh