Paroles et traduction de la chanson «M.A.F.I.A (Ft. Sweetheart)» par Dumieux Omeyer

murderous account settlements
reglements de compte meurtriers

tied up bodies
corps attachés

riddled with bullets
criblés de balles

as ruthless as Pablito
aussi impitoyable que Pablito

powder baron
baron de la poudre

money completes things
l'argent vient compléter les choses

the true authority is at gunpoint
le vrai pouvoir est au bout du fusil

too much gun smoke
trop de fumée d'arme

the victims cannot be found
que les victimes sont introuvables

boss of the rogue cops
patron des ripoux

boss of the dealers
patron des dealers

boss of the big arms
patron des gros bras

the prosecutor isn’t unemployed
le procureur ne chôme pas

I only give him work
je ne lui donne que du boulot

all it takes is a legal business
il suffit d'un business legal

profits are laundered
les profits sont blanchis

it’s mistakless when the guns piss
c'est sans bavure quand les armes pissent

the bullets are housed only by the corpse of traitors
les balles ont pour logement que les corps des traitres

the omerta is the only article
l'omerta est le seul article

I hear only the clean things
j'entends que des choses clean

The underboss cleans his red carpet and dining room
l'underboss se néttoie le tapis rouge et la salle à manger

before talking to me even on the phone
avant de me parler même au phone

tie, suit, briefcase
cravate, costard, malette

like miss everybody
comme madame tout le monde

you must have seen me somewhere
t'as dû me croiser quelque part

you thought I was miss everybody
t'as cru que j'étais madame tout le monde

I come from far away
moi je viens de loin

You can ask to everybody
tu peux demander à tout le monde

the city is infiltrated
la ville est infiltrée

it bleeds
elle saigne

I give a hard time
je lui donne du fil à retordre

I do things in the shadows
je fais des choses dans l'ombre

I’m not from Apalachin meeting
je ne suis pas de l'Apalachin Meeting

drealful reputation
réputation redoutable

my house’s full of their mics
mon domicile est truffé de leurs micros

but they listen only the music
mais ils n'écoutent que la musique

it’s the stronger on the throne
c'est le plus fort sur le trône

in my territory
dans mon territoire

competitors are subject to taxes
les concurrents sont soumis à des taxes

here life’s like a game
ici la vie est comme un jeu

everything can be stopped in a snap
tout peut se stopper en un claquement de doigt

it's hanging by a thread
ça ne tient qu'à un fil

whoever gives you a kiss
qui te fait la bise

can send a ball to you in the next minute
dans la minute d'après peut t'envoyer une balle te la faire

tie, suit, briefcase
cravate, costard, malette

like miss everybody
comme madame tout le monde

you must have seen me somewhere
t'as dû me croiser quelque part

you thought I was miss everybody
t'as cru que j'étais madame tout le monde

I come from far away
moi je viens de loin

you can ask to everybody
tu peux demander à tout le monde

vulnerable
vulnérable

even at home, you are not at home.
même chez toi, t'es pas chez toi

easy to reach
facile à atteindre

easy as if you were at my house.
facile comme si t'étais chez moi

I have a long arm
j'ai le bras long

I speak with a hitman
je parle avec un tueur à gage

and ya head throws up
et ta tête vomit

no atom is to be left
aucun atôme n'est à laisser

everything is lucrative
tout est lucratif

the incorruptible exemplary judge
le juge exemplaire incorruptible

is only a suicidal
n'est qu'un suicidaire

his mistake
son erreur

bring sharks back to the boat
ramener des requins dans le bateau

without having the means to kill them
sans avoir les moyens de les tuer

even messengers spat ketchup
même des messagers ont craché du ketchup

eternal sleep
sommeil éternel

the witnesses had better lose their tongue
les témoins ont intérêt de perdre leur langue

fear and intimidation constitute the goodwill
peur et intimidation constituent le fond de commerce

tie, suit, briefcase
cravate, costard, malette

like miss everybody
comme madame tout le monde

you must have seen me somewhere
t'as dû me croiser quelque part

you thought I was miss everybody
t'as cru que j'étais madame tout le monde

I come from far away
moi je viens de loin

you can ask to everybody
tu peux demander à tout le monde

i'm not like everybody
je ne suis pas comme tout le monde

my name is Mafia
mon nom est Mafia