Paroles et traduction de la chanson «The Fighter (Ft. Carrie Underwood)» par Keith Urban

The fighter
Le combattant

I know he hurt you
Je sais qu'il t'a blessé
Made you scared of love, too scared to love
Qui t'a effrayé de l'amour, très effrayé de l'amour
He didn't deserve you
Il ne te méritait pas
'Cause you're precious heart is a precious heart
Car ton cœur précieux est un cœur précieux
He didn't know what he had and I thank God, oh, oh, oh
Il ne savait pas ce qu'il avait et je remercie Dieu oh, oh, oh

PRE-CHORUS:
And it's gonna take just a little time
Et cela va prendre juste un peu de temps
But you're gonna see that I was born to love you
Mais tu verras que je suis né pour t'aimer

CHORUS:
What if I fall (I won't let you fall)
Et si je tombe (je ne te laisserai jamais tomber)
What if I cry (I'll never make you cry)
Et si je pleure (je ne te ferai jamais pleurer)
And if I get scared (I'll hold you tighter)
Et si j'ai peur (je te serrerai fort)
When they're tryna get to you baby I'll be the fighter
What if I fall (I won't let you fall)
Et si je tombe (je ne te ferai jamais tomber)
What if I cry I promise I'll never make you cry
Et si je pleure, je promets de ne jamais te faire pleurer
And if I get scared (I'll hold you tighter)
Et si j'ai peur (je te serrerai fort)
When they're tryna get to you baby I'll be the fighter
Quand ils essayeront de t'avoir bébé, je serai le combattant

Look in the mirror
Regarde dans le miroir
You're beautiful, so beautiful
Tu es belle, tellement belle
I'm here to remind you
Je suis là pour te rappeler
You're my only one, let me be the one
Tu es la seule, laisse moi être le seul
To heal all the pain that he put you through
Pour te guérir de toute la douleur qu'il t'a fait subir
It's a love like you never knew
C'est un amour comme tu ne l'as jamais su
Just let me show you
Laisse moi juste te le montrer

CHORUS:
What if I fall (I won't let you fall)
Et si je tombe (je ne te laisserai jamais tomber)
What if I cry (I'll never make you cry)
Et si je pleure (je ne te ferai jamais pleurer)
And if I get scared (I'll hold you tighter)
Et si j'ai peur (je te serrerai fort)
When they're tryna get to you baby I'll be the fighter
Quand ils essayeront de t'avoir bébé, je serai le combattant
What if I fall (I won't let you fall)
Et si je tombe (je ne laisserai jamais tomber)
What if I cry I promise I'll never make you cry
Et si je pleure, je promets de ne jamais te faire pleurer
And if I get scared (I'll hold you tighter)
Et si j'ai peur (je te serrerai fort)
When they're tryna get to you baby I'll be the fighter
Quand ils essayeront de t'avoir bébé, je serai le combattant

I wanna believe that you got me baby
Je veux croire que tu m'as eu bébé
I swear I do from now until the next life
Je le jure que je le fais à partir de maintenant jusqu'à la prochaine vie
I wanna love, wanna give you all my heart
Je veux aimer, je veux te donner tout mon cœur

CHORUS:
What if I fall (I won't let you fall)
Et si je tombe (je ne te laisserai jamais tomber)
What if I cry (I'll never make you cry)
Et si je pleure (je ne te ferai jamais pleurer)
And if I get scared (I'll hold you tighter)
Et si j'ai peur (je te serrerai fort)
When they're tryna get to you baby I'll be the fighter
Quand ils essayeront de t'avoir bébé, je serai le combattant
What if I fall (I won't let you fall)
Et si je tombe (je ne te ferai jamais tomber)
What if I cry I promise I'll never make you cry
Et si je pleure, je promets de ne jamais te faire pleurer
And if I get scared (I'll hold you tighter)
Et si j'ai peur (je te serrerai fort)
When they're tryna get to you baby I'll be the fighter
Quand ils essayeront de t'avoir bébé, je serai le combattant

What if I fall
Et si je tombe
What if I cry
Et si je pleure
And if I get scared (I'll hold you tighter)
Et si j'ai peur (je te serrerai fort)
When they're tryna get to you baby I'll be the fighter
Quand ils essayeront de t'avoir bébé, je serai le combattant