Paroles et traduction de la chanson «This Old Dog» par Mac DeMarco

This Old Dog
Ce vieux chien

(Verse 1)
Sometimes my love may be put on hold
Parfois mon amour peut être mis en attente
Sometimes my heart may seem awful cold
Parfois mon cœur peut sembler terriblement froid
These times come and these times go
Ces temps viennent et ces temps partent
As long as I live, all you need to know is
Aussi longtemps que je vivrai, tout ce que tu as besoin de savoir c'est que

(Chorus)
This old dog ain't about to forget
Ce vieux chien n'est pas prêt d'oublier
All we've had, and all that's next
Tout ce que nous avons eu, et tout ce qui est à venir
'Long as my heart's beatin' in my chest
Tant que mon coeur bat dans ma poitrine,
This old dog ain't about to forget
Ce vieux chien n'est pas prêt d'oublier

(Verse 2)
Often a heart tends to change its mind
Souvent, un cœur a tendance à changer d'avis
A new day decides on a new design
Un nouveau jour décide d'un nouveau design
A new day gets set on another way
Un nouveau jour se met en place sur un autre chemin
As long as I live, all I've got to say is
Tant que je vivrai, tout ce que j'ai à dire c'est que

(Chorus)
This old dog ain't about to forget
Ce vieux chien n'est pas prêt d'oublier
All we've had, and all that's next
Tout ce que nous avons eu, et tout ce qui est à venir
'Long as my heart's beatin' in my chest
Tant que mon coeur bat dans ma poitrine,
This old dog ain't about to forget
Ce vieux chien n'est pas prêt d'oublier