Paroles et traduction de la chanson «George and Mary» par Lilian Renaud

He gets annoyed cause the teas going cold
Il s'énerve car les thés deviennent froids
As she takes for too long
Comme elle prend trop de temps
So he pours his own
Alors il verse le sien
No spoken words for the next twenty minutes
Aucun mot prononcé pendant les vingt prochaines minutes
But they don't care
Mais ils s'en moquent
The time has flown
Le temps a passé

Never ever far away from Mary
Jamais loin de Mary
Working hard
Travaillant dur
Endless days
Des jours interminables
Never ever looking back on hard times
Ne regardant jamais en arrière sur les moments difficiles
They took their toll
Ils ont fait des ravages
And gave them strength
Et leur a donné de la force
George and Mary
George et Mary
Seasonned love
Amour saisonnier

Brought up the kids teaching love and respect for the land
Elevant les enfants en enseignant l'amour et le respect de la terre
Where they came from
D'où ils viennent
Oh happy times
Oh heureux moments
Values and tolerance always came first
Les valeurs et la tolérance ont toujours été prioritaires
In our house
Dans la maison
And never blame
Et ne jamais blâmer
Oh happy times
Oh heureux moments

Never ever far away from Mary
Jamais loin de Mary
The birds have flown
Les oiseaux ont volé
But the fires warm
Mais les feux se réchauffent
Forever they will have a place
Toujours ils auront une place
To call home
A appeler maison
For peace and rest
Pour la paix et le repos
George and Mary
George et Mary
Seasonned love
Amour saisonnier