Paroles et traduction de la chanson «Let It All Flow» par Lilian Renaud

There was a time
Il était un temps
When the chains held my fear
Quand les chaînes retenaient ma peur
I was down like a poor man
J'étais abattu comme un pauvre homme
Fallen
Effondré
I couldn't see the path
Je ne pouvais pas voir le chemin
Sinner crazy to the wire
Pêcheur fou accroché au fil
It was a lonely place
C'était une triste place

That's how it looked
C'est à ça que ça ressemblait
Before I found
Avant que je trouve
A place I call home
Une place que j'appelle "maison"

Let it all flow
Laisse tout couler
Forget all my fears
Oublie toutes mes peurs
Never hold on
Ne jamais retenir
Let go let go
Laisse partir, laisse partir
Let it all flow
Laisse tout couler
Believe in my tears
Crois en mes larmes
Never hold on
Ne jamais retenir
Let go let go
Laisse aller, laisse aller

In still of the night
Dans le silence de la nuit
Everyone feels the heat
Tout le monde sent la chaleur
And the hands of time
Et les mains du temps
Seem broken
Semblent brisées
But I know that
Mais je sais que
When the morning comes up
Quand le soleil se lève
It will raise my spirits
Ça me remontera le moral

I never thought
Je n'ai jamais pensé
I could wash away
Que je pouvais laver
All my shadows
Toutes mes ombres

Ain't no more
Ce n'est plus
I'm living my life in the moment
Je vis ma vie dans le moment
I'm feeling it coming back
Je la sens revenir
And I know who I am from now on
Et je sais qui je suis à présent
I know if you sow the seeds of hope
Je sais que si tu sèmes les graines de l'espoir
It'll all come back
Tout reviendra
Ain't gonna loose my soul no more
Je ne perdrai plus mon âme.