Paroles et traduction de la chanson «The Willow» par Lilian Renaud

I go down to the river
Je descends à la rivière
And I sense his pride
Et je sens sa fierté
I know he's there
Je sais qu'il est là
I go down to the willow
Je descends au saule
And I feel his hands
Et je sens ses mains
That worked the land so hard
Qui ont durement travaillé la terre
He worked so hard
Il a travaillé si dur

Hey
When the wind blows cold
Quand le vent souffle froid
There's a place I go
Il y a un endroit où je vais
Down to the river
Jusqu'à la rivière
To the willow I go
Jusqu'au saule je vais
I see his face
Je vois son visage
Carved in the willow
Sculpté dans le saule
And it keeps me warm
Et ça me tient au chaud

Smiles for the men and the children
Des sourires pour les hommes et les enfants
He would never say
Il ne dirait jamais
A single word to harm
Un seul mot pour blesser
Cigarette always hanging
Une cigarette toujours supendue
And he drove his tractor
Et il conduisait son tracteur
Always going nowhere
Allant toujours nulle part
His paradise
Son paradis

Hey
When the wind blows cold
Quand le vent souffle froid
There's a place I go
Il y a un endroit où je vais
Down to the river
Jusqu'à la rivière
To the willow I go
Jusqu'au saule je vais
I see his face
Je vois son visage
Carved in the willow
Sculpté dans le saule
And it keeps me warm
Et ça me tient au chaud

Hands so warm
Les mains si chaudes
Strong rough like diamonds
Fortes, rugueuses comme des diamants
On my shoulders
Sur mes épaules
Like diamonds
Comme des diamants

Hey
When the wind blows cold
Quand le vent souffle froid
There's a place I go
Il y a un endroit où je vais
Down to the river
Jusqu'à la rivière
To the willow I go
Jusqu'au saule je vais
I see his face
Je vois son visage
Carved in the willow
Sculpté dans le saule
And it keeps me warm
Et ça me tient au chaud
It feels like home
On se sent comme à la maison
Like home
Comme à la maison