Paroles et traduction de la chanson «Little Lady » par Status Quo

Well I saw my little lady walking down the street
And I asked her, where you going to?
Well I saw my little lady walking down the street
She said she'd found somebody new
Found myself all alone
Ain't no fun on your own
Now I'm like a rolling stone
Eh bien, j'ai vu ma jeune demoiselle marcher dans la rue
Et je lui ai demandé, où vas-tu ?
Eh bien j'ai vu ma petite demoiselle qui descendait la rue
Elle a dit qu'elle avait trouvé quelqu'un de nouveau
Je me suis retrouvé tout seul
Ce n'est pas drôle d'être seul
Maintenant je suis comme une pierre qui roule

So I met another lady and so many more
Didn't really know which way to go
So I met another lady and so many more
But no-one did I get to know
Found myself all alone
Ain't no fun on your own
Now I'm like a rolling stone
J'ai rencontré une autre femme et bien d'autres encore
Je ne savais pas vraiment où aller.
Alors j'ai rencontré une autre femme et bien d'autres encore
Mais je n'ai appris à connaître personne
Je me suis retrouvé tout seul
Ce n'est pas drôle d'être seul
Maintenant je suis comme une pierre qui roule

Well I saw my little lady walking down the street
Now you know where she was going to
Well I saw my little lady walking down the street
Now you know what I've been going through
Found myself all alone
Ain't no fun on your own
Living like a rolling stone
I was like a rolling...
I was like a rolling stone
J'ai vu ma petite amie marcher dans la rue.
Maintenant tu sais où elle va aller
Eh bien j'ai vu ma petite demoiselle qui descendait la rue
Maintenant tu sais ce que j'ai traversé
Je me suis retrouvé tout seul
Ce n'est pas drôle d'être seul
Vivre comme une pierre qui roule
J'étais comme une pierre...
J'étais comme une pierre qui roule