Paroles et traduction de la chanson «Keep On Tryin'» par Taloula (Tal)

Taking things one day at a time
Faut prendre les choses un jour à un moment
Claiming back what was always mine
Je déclare que mon passé a toujours été mien
Building new life on solid ground
Je construis une nouvelle vie sur un sol solide
Healing I’m growing all the time
Je me guéris, je grandis tout le temps

Keep on turnin’ new pages
Je continue de tourner de nouvelles pages
Takin’ new chances, everytime
Je prends de nouvelles chances, à chaque fois
(Everytime I keep on tryin’ yeah, everytime I keep on tryin’ yeah)
(A chaque fois, je continue d'essayer, ouais, A chaque fois, je continue d'essayer, ouais)
Keep on tryin’ the hardest
Je continue d'essayer le plus dur
Movin’ mountains, everytime
Je déplace des montagnes, à chaque fois
(Everytime I keep on tryin’ yeah, everytime I keep on tryin’ yeah)
(A chaque fois, je continue d'essayer, ouais, A chaque fois, je continue d'essayer, ouais)

KEEP ON TRYIN YEAH, I KEEP ON TRYIN
JE CONTINUE D'ESSAYER OUAIS, JE CONTINUE D'ESSAYER OUAIS
KEEP ON TRYIN YEAH, I KEEP ON TRYIN
JE CONTINUE D'ESSAYER OUAIS, JE CONTINUE D'ESSAYER OUAIS
KEEP ON TRYIN YEAH, I KEEP ON TRYIN
JE CONTINUE D'ESSAYER OUAIS, JE CONTINUE D'ESSAYER OUAIS
KEEP ON TRYIN YEAH!
JE CONTINUE D'ESSAYER OUAIS !

Writin’ new chapters of my life
J'écris de nouveaux chapitres de ma vie
Love letters to my inner child
Des lettres d'amour à mon enfant intérieur
No L’s I’m winnin’ all the time
Non, L's je gagne tout le temps
Brighter than light itself I’m fire
Plus brillante que la lumière elle-même, je suis le feu

_____________
Explications :
Cette chanson est le premier single de Taloula (nouveau nom de scène de Tal, après avoir rompu avec le label Sony Music). Sa carrière est remise à zéro, à présent, elle dévoile ses titres sous son propre label.

Publié par Red Unicorn 26768