Paroles et traduction de la chanson «Comme des Enfants Qui Jouent» par Murray Head

Un soir de septembre
Un goût de gingembre
Sur tes lèvres taboues
On marchait dans Londres
Les rues étaient sombres
Tu tremblais quand j'ai touché ton cou
On sortait du théâtre
Antoine et Cléopatre
Nous avaient ennuyés beaucoup
Heureux côte à côte
Attirés l'un vers l'autre
On riait comme des enfants qui jouent
Depuis notre enfance
Ce désir immense
Grandissait comme une ombre entre nous

Dans la pâleur de ton visage
Je pouvais voir comme un présage
De malheur

On riait comme des enfants qui jouent

Un jour de novembre
Un ciel couleur d'ambre
L'automne était si doux
La mer était grise
C'était à Venise
On riait comme des enfants qui jouent
Tu te baignais nue
Quand la vague est venue
Te frapper, et tu as disparu
Plus tard ce soir-là
J'ai tenu dans mes bras
Une derniere fois
Ton corps déjà froid

Mes mains se tendent vers ton visage
Tu es pour moi comme un mirage
Du bonheur
Ma petite sœur

__________
Version française de la chanson "Children Only Play (Do You Remember?)" de l'album "Voices". Le texte ne correspond pas du tout à la première version en anglais, et la musique a été modernisée vers la fin des années 90's.