Paroles et traduction de la chanson «Lonely Night» par Status Quo

Sitting by the window where I used to sit with you
Playing all the old songs like we often used to do
It was a lonely, lonely, lonely, lonely night
It was a lonely, lonely, lonely, lonely night
Went by a friend, he said, this is not a lie
You're back again, and I couldn't laugh or cry
'Cause I never thought I'd see or hear you again
Assis près de la fenêtre où j'avais l'habitude de m'asseoir avec toi
Jouant toutes les vieilles chansons comme nous avions souvent l'habitude de le faire
C'était une nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire
C'était une nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire
Je suis allé voir un ami, il m'a dit, ce n'est pas un mensonge
Tu es de retour, et je ne pouvais ni rire ni pleurer
Car je ne pensais pas te revoir ou t'entendre à nouveau

Took me down to Sally's where the band was playing loud
It didn't take me too long to find you there with a crowd
It was a lonely, lonely, lonely, lonely night
I had a lonely, lonely, lonely, lonely time
Il m'a emmené chez Sally où le groupe jouait fort.
Il ne m'a pas fallu longtemps pour te trouver là avec un public.
C'était une nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire.
J’ai eu un moment de solitude, de solitude

 
I tried to find something right for me to say
If you decide when you left me on that day
'Cause I never thought I'd see or hear you again
Oh no, I never thought I'd see or hear you again
No, I never thought I'd see or hear you again
J'ai essayé de trouver quelque chose de juste à dire
Si tu décides de me quitter ce jour-là
Car je n'ai jamais pensé que je te verrais ou t'entendrais à nouveau
Oh non, je n'ai jamais pensé que je te verrais ou t'entendrais à nouveau
Non, je n'ai jamais pensé que je te verrais ou t'entendrais à nouveau

 
Oh no, I never thought I'd see or hear you again
No no, I never thought I'd see or hear you again
No, I never thought I'd see or hear you again
No no, I never thought I'd see or hear you again
Oh non, je n'ai jamais pensé que je te verrais ou t'entendrais à nouveau
Non non, je n'ai jamais pensé que je te verrais ou t'entendrais à nouveau
Non, je n'ai jamais pensé que je te verrais ou t'entendrais à nouveau
Non non, je n'ai jamais pensé que je te verrais ou t'entendrais à nouveau