Paroles et traduction de la chanson «Summer Fever» par Donna Summer

Fièvre de l'été

Winds may come and the winds may flow
But there's no wind can cool me of my fever, summer fever
Summer fever
Les vents peuvent souffler de part et d'autre
Mais aucun ne peut refroidir ma fièvre, ma fièvre estivale
La fièvre estivale

Time of love, time of year
Temperature's rising, our bodies near in fever, summer fever
Summer fever
Le temps de l'amour, le moment de l'année
La température augmente, nos corps sont proches de la fièvre, la fièvre de l'été
La fièvre estivale

A heat-wave run, a dog-day night
We're making love, things are right, it's fever, summer fever
Summer fever
Une course, une nuit super torride
Nous faisons l'amour, tout est parfait, c'est la fièvre, la fièvre de l'été
La fièvre estivale

You burn so deep with your love so sweet
And you satisfy and mystify my fever, summer fever
Summer fever
Ton amour si doux est si brûlant
Tu satisfais et surprends ma fièvre, ma fièvre estivale
La fièvre estivale

Body to body, arms entwined
Locked in your love, feeling fine with fever, summer fever
Summer fever
L'un contre l'autre, bras enlacés
Prisonnière de ton amour, je me sens bien avec cette fièvre, cette fièvre estivale
Fièvre estivale

Time of love, time of year
Temperature's rising, our bodies near in fever, summer fever
Summer fever
C'est le temps de l'amour, le moment de l'année
Où la température augmente, nos corps proches de la fièvre, la fièvre estivale
Fièvre estivale

Winds may come and the winds may blow
But there's no wind can cool me of my fever, summer fever
Summer fever
You burn so deep with your love so sweet
And you satisfy and mystify my fever, summer fever
Summer fever
Les vents peuvent souffler de part et d'autre
Mais aucun ne peut refroidir ma fièvre, ma fièvre estivale
La fièvre estivale
Ton amour si doux est si brûlant
Et tu satisfais et surprends ma fièvre, ma fièvre estivale
La fièvre estivale

Fever, summer fever
Fever, summer fever
La fièvre, la fièvre de l'été
La fièvre, la fièvre estivale