Paroles et traduction de la chanson «Gonna Teach You To Love Me» par Status Quo

You're setting me up, you're turning me down
You're turning me over and spinning me round
You think you run the show and so you'd better get ready
I'm gonna read you the score, I'm gonna teach you to love me
Tu me pièges, tu me rejettes
Tu me retournes et tu me tournes autour
Tu penses diriger le spectacle et tu ferais mieux de te préparer
Je vais te lire la partition, je vais t’apprendre à m’aimer

I'm checking you out, I'm checking you in
I'm checking you over before I begin
I'm gonna show you how and baby you're gonna make it
Because I told you before, I'm gonna teach you to love me
Je te regarde, je te regarde
Je te regarde avant de commencer
Je vais te montrer comment chérie tu vas réussir
Parce que je te l’ai déjà dit, je vais t’apprendre à m’aimer

You played around, you took me for a ride
I'm the one that always had to try
Now there's no more changing me, and baby can't you see
That all I want is no more changing you
Tu as joué, tu m’as emmenée faire un tour
Je suis celui qui a toujours dû essayer
Maintenant il n’y a plus moyen de me changer, et chérie tu ne peux pas voir
Que tout ce que je veux c’est ne plus te changer

I'm picking you up, I'm putting you down
I'm turning you over and spinning you round
Because I'm running the show, I'm gonna teach you to love me
I'm gonna even the score, I'm gonna teach you to love me
Je te prends, je te rabaisse
Je te renvoie et je te tourne autour
Parce que je dirige le spectacle, je vais t’apprendre à m’aimer
Je vais égaliser le score, je vais t’apprendre à m’aimer

I'm picking you up and putting you down
I'm turning you over and spinning you round
Because I'm running the show, I'm gonna teach you to love me
I'm gonna even the score, I'm gonna teach you to love me
Because I told you before, I'm gonna teach you to love me
You know I told you before, I'm gonna teach you to love me
Je te prends, je te rabaisse
Je te renvoie et je te tourne autour
Parce que je dirige le spectacle, je vais t’apprendre à m’aimer
Je vais égaliser le score, je vais t’apprendre à m’aimer
Parce que je te l’ai déjà dit, je vais t’apprendre à m’aimer
Je te l’ai déjà dit, je vais t’apprendre à m’aimer