Paroles et traduction de la chanson «Some People » par Cliff Richard

Some people, they tease one another
Take pride in themselves
Keeping the other one down
Well, I'm not like that at all
Certaines personnes se taquinent entre elles
Ils sont fiers d'eux-mêmes
Ils rabaissent l'autre.
Moi, je ne suis pas du tout comme ça.

Some people, they hurt one another
They love to see
Hurt in the other one's eyes
Well, I'm not like that at all
Certaines personnes se font du mal
Ils aiment voir
La souffrance dans les yeux de l'autre
Moi, je ne suis pas du tout comme ça.

Some people are born for each other
They love to walk
Holding the other one's hand
They always understand
Certaines personnes sont nées l'une pour l'autre
Elles aiment marcher
En tenant la main de l'autre
Ils comprennent toujours

Some people cry, some people know why, ohh
Some people, they use one another so aimlessly
Not like lovers do
Well, I'm not like that at all
Certaines personnes pleurent, d'autres savent pourquoi, ohh !
Certaines personnes se servent de l'autre sans but précis
Pas comme les amoureux
Je ne suis pas du tout comme ça.

Some people, they long for each other
They love to talk
Holding the other one's hand
They always understand
Certaines personnes sont nées l'une pour l'autre
Elles aiment marcher
En tenant la main de l'autre
Ils comprennent toujours

Some people cry, some people know why
With a word unspoken, with a voice unheard
When a thought is broken by a tender word
When a heart is moved, when a heart is thrown
The silence tells you you're not alone
Certaines personnes pleurent, d'autres savent pourquoi
Avec un mot non dit, avec une voix non entendue
Quand une pensée est brisée par un mot tendre
Quand un cœur est touché, quand un cœur est jeté
Le silence vous dit que vous n'êtes pas seul

Some people are born for each other
They love to walk
Holding the other one's hand
They always understand
Certaines personnes sont nées l'une pour l'autre
Ils aiment marcher
En tenant la main de l'autre
Ils comprennent toujours

Some people cry, some people know why, some people
Some people are born for each other
They love to walk holding the other one
Some people they long for each other
They love to talk holding the other one
Certaines personnes pleurent, certaines personnes savent pourquoi, certaines personnes
Certaines personnes sont nées l'une pour l'autre
Ils aiment marcher en tenant l'autre par la main
Certaines personnes se languissent l'une de l'autre
Ils aiment parler en se tenant l'un l'autre

Some people are born for each other
They love to walk holding the other one
Holding the other one
Holding each other
Certaines personnes sont nées l'une pour l'autre
Ils aiment marcher en se tenant l'un l'autre
Se tenir l'un l'autre
Se tenir l'un l'autre