Paroles et traduction de la chanson «True Love Will Come To You» par Cliff Richard

Pretend you're smiling when you're blue, dear
And true love will come to you
Pretend you're happy when you're sad, dear
And true love will find its way to you
Fais semblant de sourire alors que tu as le cafard, ma chère.
Et le véritable amour viendra à toi
Fais semblant d'être heureuse quand tu es triste, ma chère
Et le véritable amour trouvera son chemin jusqu'à toi

Young emotions can break a heart in two
That's why you've got to wait until love comes to you
Pretend you've found the one you prayed for
Just like you used to do
And when the right one comes along, dear
You'll know true love has come to you
Les émotions des jeunes peuvent briser un cœur en deux
C'est pourquoi tu dois attendre que l'amour vienne à toi.
Fais comme si tu avais trouvé celui pour lequel tu as prié.
Comme tu le faisais avant
Et quand la bonne personne se présentera, ma chère
Tu sauras que le véritable amour est venu à toi.

Young emotions can break a heart in two
That's why you've got to wait until love comes to you
Pretend you've found the one you prayed for
Just like you used to do
And when the right one comes along, dear
You'll know true love, you'll know true love
You'll know true love has come to you
Les émotions des jeunes peuvent briser un cœur en deux
C'est pourquoi tu dois attendre que l'amour vienne à toi.
Fais comme si tu avais trouvé celui pour lequel tu as prié.
Comme tu le faisais avant
Et quand la bonne personne se présentera, ma chère
Tu connaîtras l'amour véritable, tu connaîtras l'amour véritable
Tu sauras que l'amour véritable est venu à toi