Paroles et traduction de la chanson «The Actor» par Alt-J (∆)

"The Actor"
"L'acteur"

(Yeah)
Bricked up a kilo
Panelled down in the back door
All the while I'm riding
To auditions I'm not getting
(Ouais)
Une brique d'un kilo
Cachée dans ma portière arrière
Pendant tout ce temps, je roule
Vers des auditions que je n'aurais pas

(Refrain)
Why do I keep on returning to you?
Pourquoi est-ce que je reviens toujours vers toi?

All-American jawlines
One room going over same lines
Grind the script like teeth
Mâchoires américaines
Dans une pièce, on répète les mêmes lignes
Grinçant le script comme on grince des dents

(Refrain)
Why do I keep on returning to you?
Cocaine, cocaine
Pourquoi est-ce que je reviens toujours vers toi?
Cocaïne, cocaïne

Swarm of TV cameras
Click and stumble at the Chateau
Later, I hear John's
Body got carried out
Ice cream was a code word
Told to me by a cold man
These nice hotels
Gotta know your clientele
Ruée de caméras de télévision
Cliquez et tombez sur l'hôtel Chateau Marmont
Plus tard, j'ai entendu que
Le corps de John a été amené
Crème glacée était un nom de code
Partagé par un homme froid
Ces beaux hôtels
Doivent connaître leur clientèle

(Refrain)
Why do I keep on returning to you?
Cocaine, cocaine
Cocaine, cocainе
Why do I keep on returning to you?
(Give me somе ice cream)
(Give it to me now, Mama, now)
Pourquoi est-ce que je reviens toujours vers toi?
Cocaïne, cocaïne
Cocaïne, cocaïne
Pourquoi est-ce que je reviens toujours vers toi?
(Donne-moi plus de crème glacée)
(Donne-la moi, Mama, maintenant)

I'm in the deepest end of an empty pool
(He's never gonna make it)
(He's never gonna make it in LA)
I'm in the deepest end of an empty pool
Cocaine, cocaine
I'm in the deepest end of an empty pool
(He's never gonna make it)
(He's never gonna make it in LA)
I'm in the deepest end of an empty pool
(He's never gonna make it)
Cocaine
(He's never gonna make it)
Cocaine
Je suis au fond d'une piscine vide
(Il n'y arrivera jamais)
(Il n'y arrivera jamais à LA)
Je suis au fond d'une piscine vide
Cocaïne, cocaïne
Je suis au fond d'une piscine vide
(Il n'y arrivera jamais)
(Il n'y arrivera jamais à LA)
Je suis au fond d'une piscine vide
(Il n'y arrivera jamais)
Cocaïne
(Il n'y arrivera jamais)
Cocaïne