Paroles et traduction de la chanson «Confusion» par Electric Light Orchestra

Everywhere the sun is shinin'
All around the world it's shinin'
But cold winds blow across your mind
Partout le soleil brille
Partout dans le monde ça brille
Mais des vents froids soufflent sur ton esprit

(Confusion)
It's such a terrible shame
(Confusion)
You don't know what you're sayin'
(You've lost your love and you just can't carry on)
Can't carry on
(You feel there's no one there for you to lean on)
To lean on
(Confusion)
C’est une terrible honte
(Confusion)
Tu ne sais pas ce que tu dis
(Tu as perdu ton amour et tu ne peux pas continuer)
Ne peut pas continuer
(Tu sens qu'il n'y a personne sur qui t'appuyer
sur qui compter

Every night you're out there, darlin'
You're always out there runnin'
And I see that lost look in your eyes
Tous les soirs tu es dehors, chérie
Tu es toujours dehors à courir
Et je vois ce regard perdu dans tes yeux

(Confusion)
I don't know what I should do
(Confusion)
I leave it all up to you
(You've lost your love and you just can't carry on)
Can't carry on
(You feel there's no one there for you to lean on)
(Confusion)
Je ne sais pas ce que je dois faire
(Confusion)
Je te laisse tout faire
(Tu as perdu ton amour et tu ne peux pas continuer)
Je ne peux pas continuer
Tu sens qu'il n'y a personne sur qui t'appuyer)
sur qui compter

Dark is the road you wander
And as you stand there under
The starry sky - you feel sad inside
Sombre est la route que tu parcours
Et comme tu te tiens là sous
Le ciel étoilé - tu te sens triste à l'intérieur

(Confusion)
You know it's drivin' me wild
(Confusion)
It comes as no big surprise
(You've lost your love and you just can't carry on)
Can't carry on
(You feel there's no one there for you to lean on)
To lean on
(Confusion)
Tu sais que ça me rend dingue
(Confusion)
Ce n'est pas une grande surprise
(Tu as perdu ton amour et tu ne peux plus continuer)
Tu sens qu'il n'y a personne sur qui t'appuyer)
sur qui compter

Confusion
Confusion
Confusion
Confusion
Confusion
Confusion
Confusion
Confusion