Paroles et traduction de la chanson «Magellan's Expedition» par Alestorm

To lands unknown
Vers des terres inconnues
We serve the Castillian throne
Nous servons le Trône de Castille
Go!

From proud Lusitanian shores we have voyaged - on the ultimate quest
Des fiers rivages lisitaniens, nous sommes partis en voyage - pour l'ultime quête
Five ships under the banner of Spain - in the Emperor's name
Cinq navires sous la bannière espagnole - au nom de l'Empereur
On the deck of the Trinidad stands our captain - Fernão Magalhães
Notre capitaine est au quai de Trinidad - Fernão Magalhães
Steadfastly guiding us over the towering waves - ya ha ha harr!
Nous guidant fermement sur des vagues imposantes - ya ha ha harr!

The Atlantic behind us
L'Atlantique derrière nous
Many of us will not return
Beaucoup d'entre nous ne reviendront jamais

To lands unknown
Vers des terres inconnues
We serve the Castillian throne
Nous servons le Trône de Castille
With banners unfurled, we'll encircle the world
Nos bannières déployées, nous encerclerons le monde
Our destiny written in stone
Notre destinée est gravée dans la pierre
No fear of death
Nous ne craignons pas la mort
We'll fight to the very last breath
Nous combattrons jusqu'au tout dernier souffle
To sail through the strait, I know it's my fate
Naviguer à travers le détroit, je sais que c'est mon destin
To chart a new course to the West
Planifier une nouvelle course vers l'Ouest
Victoria!
Victoire !

Through mutinous storms we make haste on our voyage - those traitors be damned
A l'affront de terribles tempêtes nous nous hâtons dans notre voyage - ces traîtres seront damnés
Patagonian giants awatch from the shores - great legends of old
Les géants de Patagonie à l'affût sur les rives - grandes légendes des anciens
We sail through the straits of Tierra del Fuego - the islands of fire
Nous naviguons à travers le détroit de Tierra del Fuego - l'île de feu
An ocean of treasure awaits us far to the west - ya ha ha harr!
Un océan de trésors nous attend à l'Ouest - ya ha ha harr !

The Pacific before us
Devant nous le Pacifique
This is the point of no return
C'est le point de non retour

Here we stand
Nous nous tenons là
At the precipice of the unknown
Au précipice de l'inconnu
With the endless ocean before us
Avec l'océan éternel devant nous
Our time has come
Notre heure est venue
Our fate has been sealed
Notre destin est scellé
This day we will quest into the heart of the setting sun!
Ce jour-là, nous partirons en quête au coeur du soleil couchant !

Spatium portibus fictus
Faux atterrissages spatiaux
Venenum coetus unum
Groupe de poissons
Vox imperium capulus machina
Machine à café à commande vocale
Nitidissimus de algae
La plus saine des algues