Paroles et traduction de la chanson «Sólo Un Suspiro (& Oscar Cruz)» par Alejandra Orozco

Juste un soupir

Sólo un suspiro
Bastara para encontrarte
Entre tantos torbellinos
Que en el camino
Van tropezando el corazón
Juste un soupir
C'est assez pour te trouver
Parmi tant de tourbillons
Qui sur le chemin
Trébuchent sur le cœur

Sólo un suspiro
Que te llene de nostalgia
Que nos lleve con sus alas
Aquel pasado
Comprometido con este amor
Juste un soupir
Qui te remplit de nostalgie
Qui nous porte sur ses ailes
Ce passé
Attaché à cet amour

No tengas miedo de perderme
No dejare que nadie intente
Arrebatarme, esta vida contigo
N'aie pas peur de me perdre
Je ne laisserai personne essayer
Emmène-moi, je veux cette vie avec toi

Amor que duele
Amor que mata
Amor que siente
Que no engaña aunque miente
Desafiando el destino
L'amour qui fait mal
L'amour qui tue
L'amour que tu ressens
Cela ne trompe pas bien qu'il mente
En défiant le destin

Amor que vive
Amor que ama
Amor que quiere
Este amor no se muere
Aunque tenga prohibido
Que te ame tan fuerte
L'amour qui vit
L'amour qui aime
L'amour que tu veux
Cet amour ne meurt pas
Bien qu'il soit interdit
Que je t'aime si fort

Sólo un suspiro
Que nos asegure el alma
Que si hay miedo nos de calma
Que nos encuentre
Si hay un abismo entre tu y yo
Juste un soupir
Qui rassure notre âme
Qui nous calme lorsque nous avons peur
Qui nous trouve
Si un abîme nous sépare

No tengas miedo de perderme
No dejare que nadie intente
Arrebatarme, esta vida contigo
N'aie pas peur de me perdre
Je ne laisserai personne essayer
Emmène-moi, je veux cette vie avec toi

Amor que duele
Amor que mata
Amor que siente
Que no engaña aunque miente
Desafiando el destino
L'amour qui fait mal
L'amour qui tue
L'amour que tu ressens
Cela ne trompe pas bien qu'il mente
En défiant le destin

Amor que vive
Amor que ama
Amor que quiere
Este amor no se muere
Aunque tenga prohibido
Que te ame tan fuerte
L'amour qui vit
L'amour qui aime
L'amour que tu veux
Cet amour ne meurt pas
Bien qu'il soit interdit
Que je t'aime si fort

Amor que duele
Amor que mata
Amor que siente
Que no engaña aunque miente
Desafiando el destino
L'amour qui fait mal
L'amour qui tue
L'amour que tu ressens
Cela ne trompe pas bien qu'il mente
En défiant le destin

Amor que vive
Amor que ama
Amor que quiere
Este amor no se muere
Aunque tenga prohibido
Que te ame tan fuerte
L'amour qui vit
L'amour qui aime
L'amour que tu veux
Cet amour ne meurt pas
Bien qu'il soit interdit
Que je t'aime si fort