Paroles et traduction de la chanson «A Dangerous Thing» par AURORA

Une Chose Dangereuse

Something about you is soft like an angel
Quelque-chose chez toi est doux comme un ange
And something inside you is violence and danger
Et quelque-chose en toi est violence et danger
I knew from the moment we met, you are a dangerous thing
J'ai su au moment où on s'est rencontré que tu es une chose dangereuse
When you are with me, I feel like I'm living
Quand tu es avec moi, j'ai l'impression de vivre
And living besides you can be unforgiving
Et vivre à tes côtés peut être impitoyable
I knew from the very first step, you are a dangerous thing
J'ai su dès le tout premier pas que tu es une chose dangereuse

There's no end to the fall
Il n'y a pas de fin à la chute
You keep on getting better, I keep forgetting
Tu continues à aller mieux, je continue à oublier
There's no love in the end
Qu'il n'y a aucun amour au final
I hope you'll call
J'espère que tu appelleras
I keep on losing feathers, I keep forgetting
Je continue à perdre des plumes, je continue à oublier
There's no love in the end
Qu'il n'y a aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final

Something about you is warm and sedusive, and
Quelque-chose chez toi est chaud et séduisant, et
When you're with me you're cold and abusive
Quand tu es avec moi tu es froid et abusif
I knew from the second we met, you are a dangerous flame
J'ai su dès la seconde où on s'est rencontré que tu es une flamme dangereuse
You are a dangerous flame
Tu es une flamme dangereuse

There's no end to the fall
Il n'y a pas de fin à la chute
You keep on getting better, I keep forgetting
Tu continues à aller mieux, je continue à oublier
There's no love in the end
Qu'il n'y a aucun amour au final
I hope you will come
J'espère que tu vas venir
I keep on losing feathers, I keep forgetting
Je continue à perdre des plumes, je continue à oublier
There's no love in the end
Qu'il n'y a aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final

No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final

I don't think I know myself, without your hell
Je ne pense pas que je me connais, sans ton enfer
Oh, I wonder why I got a heaven deep inside of me
Oh, Je me demande pourquoi j'ai un paradis au fond de moi.
I keep the light on, it keeps me warm
Je garde la lumière allumée, cela me tient chaud
I hate it when I fall for your illusion of love
Je hais quand je tombe à cause de ton illusion de l'amour
I know this is not love
Je sais que ce n'est pas de l'amour

There's no end to the fall
Il n'y a pas de fin à la chute
You keep on getting better
Tu continues à aller mieux
There's no love in the end
Il n'y a aucun amour à la fin
I hope you will come
J'espère que tu vas venir
I keep on losing feathers, I keep forgetting
Je continue à perdre des plumes, je continues à oublier
There's no love in the end
Qu'il n'y a aucun amour au final
There's no end to the fall
Il n'y a pas de fin à la chute
You keep on getting better, I keep forgetting
Tu continues à aller mieux, je continue à oublier
There's no love in the end
Qu'il n'y a aucun amour au final
I hope you will come
J'espère que tu vas venir
I keep on losing feathers, I keep forgetting
Je continues à perdre des plumes, je continues à oublier
There's no love in the end
Qu'il n'y a aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final

No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final
No love in the end
Aucun amour au final