Paroles et traduction de la chanson «California Blue» par Roy Orbison

Working all day and the sun don't shine
Trying to get by and I'm just killing time
I feel the rain fall the whole night through
Far away from you California blue
J'ai travaillé toute la journée et le soleil ne brille pas,
J'essaye de survivre et je ne fais que tuer le temps.
J'entends la pluie qui tombe pendant toute la nuit,
Très loin de toi, Californie bleue.

California blue dreaming all alone
Nothing else to do California blue
Everyday I pray I'll be on my way
Saving love for you California blue
Nostalgie de la Californie, rêvant tout seul,
Rien d'autre à faire, nostalgie de la Californie
Tous les jours, je prie pour être en chemin
Sauver l'amour pour toi California blue

One sunny day, I'll get back again
Somehow, someway but I don't know when
California blue, California blue
Un jour ensoleillé, j'y retournerai encore,
De toute façon, n'importe comment mais je ne sais pas quand,
Californie bleue, Californie bleue

Living my life with you on my mind
Thinking of things that I left far behind
It's been so long doing all I can do
To get back to you California blue
En vivant ma vie avec toi dans ma tête,
En pensant aux choses que j'ai laissées loin derrière.
ça a été si long pour faire tout mon possible
Pour retourner vers toi, Californie bleue.

California blue
California blue
Dreaming all alone
California blue
California bleue
California blue
Rêvant tout seul
Californie bleue

Nothing else to do
California blue
California blue
Everyday I pray I'll be on my way
Saving love for you California blue
Rien d'autre à faire,
Nostalgie de la Californie
Californie bleue,
Tous les jours, je prie pour être en chemin
Sauver l'amour pour toi California blue

One sunny day I'll get back again
Somehow, someway but I don't know when
California blue, California blue
Un jour ensoleillé, j'y retournerai encore,
De toute façon, n'importe comment mais je ne sais pas quand,
Californie bleue, Californie bleue.

Still missing you California blue
Still missing you California blue
Still missing you California blue
Tu me manques encore, Californie bleue,
Tu me manques encore, Californie bleue,
Tu me manques encore, Californie bleue