Paroles et traduction de la chanson «Playing my Piano» par Weezer

Playing my piano
Jouant du piano

My wife is upstairs
Ma femme est à l'étage
My kids are upstairs
Mes enfants sont à l'étage
And I haven't washed my hair in three weeks
Et je ne me suis pas lavé les cheveux depuis 3 semaines
I should get back to these zoom interviews
Je devrais retourner à ces visios sur Zoom
But I get so absorbed and time flies
Mais je suis trop absorbé et le temps passe
I just can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
When I'm playing my piano
Quand je joue du piano

Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm playing my piano
Ooh-ooh-ooh-ooh, je joue du piano
Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm pounding out the bass
Ooh-ooh-ooh-ooh, je martèle la basse
Singing out the tune
Je chante la mélodie
I never see the sun like I'm living in a womb
Je ne vois jamais le soleil comme si je vivais dans un utérus
I'm playing my piano
Je joue du piano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

A cup of java at the edge of the key
Une tasse de jave au bord de la touche
Jumping down from major to Mixolydian
Sautant de majeur a mixolydien*
Put out some white noise
Je fais du bruit blanc
Double-bolt the door
Ferme la porte à double tour
Kim-jong Un could blow up my city I'd never know
Kim-Jong Un pourrait faire exploser ma ville, je ne le saurais jamais
I just can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
When I'm playing my piano
Quand je joue du piano

Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm playing my piano
Ooh-ooh-ooh-ooh, je joue du piano
Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm pounding out the bass
Ooh-ooh-ooh-ooh, je martèle la basse
Singing out the tune
Je chante la mélodie
I never see the sun like I'm living in a womb
Je ne vois jamais le soleil comme si je vivais dans un utérus
I'm playing my piano
Je joue du piano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh