Paroles et traduction de la chanson «Screens» par Weezer

Screens
Ecrans

Young girl, lying flat in her bed
Jeune fille, allongée dans son lit
Streaming images to her head
Diffusant des images à sa tête
Homework means slime or Blackpink
Les devoirs signifient du slime ou les Blackpink*
Eight hours gone, now her mind's blown
Huit heures parties, maintenant son esprit est épaté
She don't, she don't want me yeah
Elle ne, elle ne me veux pas yeah

Now the real world is dying
Maintenant le monde réel est mourant
As everybody moves into the cloud
Alors que tout le monde déménage dans le cloud**
Can you tell me where we're going?
Peux tu me dire où nous allons ?
Where will we be twenty one years from now ?
Où serons nous dans vingt et un ans ?
Everyone stares at their screens
Tout le monde regarde ses écrans
Everyone stares at their screens
Tout le monde regarde ses écrans

Old maid in the cottage next door
Vieille femme de ménage dans la maison d'à côté
We don't see her much anymore
On ne la voit plus beaucoup
She plays solitaire on her desktop
Elle joue au solitaire sur son ordinateur
Searches for her kids now she can't stop
Cherche ses enfants, elle ne peut plus s'arrêter
Did she think she'd go out this way?
Pensait-elle qu'elle finirait comme ça ?