Paroles et traduction de la chanson «Here Comes The Rain» par Weezer

Heres comes the rain
Voici la pluie

Drops of water
Des gouttes d'eau
Flood cascading from the sky
Une inondation cascadant du ciel
And it streaks my windshield
Et elle tache mon pare-brise
Woah-oh, woah-oh, the thunder roars
Woah-oh, woah-oh, le tonerre rugit
I open up the door
J'ouvre la porte

My umbrella
Mon parapluie
Makes me look just like the Morton Girl
Me fait ressembler à la fille de Morton*
Splish, splish-splash
Splish, splish-splash
Woah-oh, woah-oh, taking a bath
Woah-oh, woah-oh, prenant un bain
Walking down the road
Descendant la rue

Here comes the rain
Voici la pluie
Oh it's gonna wash all my troubles away
Oh, elle va laver tous mes soucis
Here comes the rain
Voici la pluie
Oh it's gonna wash all my troubles away
Oh, elle va laver tous mes soucis

I got dirty
Je me suis sali
Just another punk who bit the dust
Juste un autre minable qui a mordu la poussière
In the mirror
Dans le miroir
I could not recognize myself
Je ne pouvais pas me reconnaître
The person I'd become
La personne que j'étas devenue

Here comes the rain
Voici la pluie
Oh it's gonna wash all my troubles away
Oh, elle va laver tous mes soucis
Here comes the rain
Voici la pluie
Oh it's gonna wash all my troubles away
Oh, elle va laver tous mes soucis

We're on the way to paradise
On est en chemin vers le paradis
Did you hear the news?
As tu entendu les nouvelles ?
The universe will give you more
L'univers te donnera plus
Of what you pay attention to
De ce à quoi tu fais attention

Oh, it's gonna wash all my troubles away
Oh, elle va laver tous mes soucis
Here comes the rain
Voici la pluie
Oh it's gonna wash all my troubles away
Oh, elle va laver tous mes soucis
Here comes the rain
Voici la pluie
Oh it's gonna wash all my troubles away
Oh, elle va laver tous mes soucis

__________

*Morton Salt est une marque américaine de sel, dont le logo est une fille avec un imperméable jaune et un parapluie.