Paroles et traduction de la chanson «madhouse» par Nessa Barrett

I'm gonna star in my own psychological thriller
So go grab a seat now
There will be blood and gore
A box office killer, a sellout
Make me a spectacle
I'll have a beautiful chemical meltdown
Loosing the screws in my brain, could be any day now
Je vais jouer dans mon propre thriller psychologique
Alors va t'asseoir maintenant
Il y aura du sang et du gore
Une tuerie au box-office, une salle blindée
Je deviendrai un spectacle
Je vais avoir une belle explosion
Perdre les vis dans mon cerveau, ça pourrait arriver à n'importe quel moment maintenant

(Refrain)
They gon' put me in a madhouse
Shove pills down my throat 'til I space out
They wanna love me and they then slut-shame me
Batshit crazy, can you b-b-blame me? (La-la-la-la-la-la)
They gon' put me in the madhouse
But is it you or is it me?
Ils vont me mettre dans un asile de fous
Me faire avaler des pilules jusqu'à ce que je m'évanouisse
Ils veulent m'aimer puis ils me traitent de sal*pe
C'est fou, peux-tu m'en vouloir ? (La-la-la-la-la-la)
Ils vont me mettre dans un asile de fous
Mais est-ce toi ou est-ce moi ?

No more brain, serotonin, and kerosene
Diagnosed with seeing things
Maybe 'cause I know my brain (Brain, brain)
Go ahead, take a peek
Maybe let you under the hood
I'll scare the shit out of you like nothing else ever could
I scare myself sometimes, I almost took my life
Now look who's got the knife
Je ne réfléchis plus, de la sérotonine et du kérosène
Diagnostiqué de voir des hallucinations
Peut-être parce que je connais mon cerveau (cerveau, cerveau)
Vas-y jete un coup d'œil
Peut-être que je te laisserai voir sous le capot
Je vais te faire peur comme rien d'autre n'a jamais pu le faire
Je me fais peur parfois, j'ai failli me suicider
Maintenant regarde qui tient le couteau