Paroles et traduction de la chanson «The Show Goes On» par Lucky Dube

Little boys and girls
Mes petits enfants
Come out and play
Venez vous amuser
The world is a stage
Le monde est une scène
For me and you to play on
Que vous et moi devons jouer
We all are actors
Nous sommes tous des acteurs
We all are actresses
Nous sommes tous des actrices
Do you want to sit around
Voulez-vous vraiment rester assis
Watch your life going by
À regarder votre vie passer
When you can be anything that you want to be
Alors que vous pouvez être tout ce que vous voulez être
And you can do anything that you want to do
Et que vous pouvez faire tout ce que vous voulez faire
Come on, don' t let it happen to you
Allez, ne vous laissez pas faire

The show goes on without you
Le spectacle continue sans vous
The show goes on without you
Le spectacle continue sans vous
The show goes on without you
Le spectacle continue sans vous
The show goes on without you
Le spectacle continue sans vous

Forget about your Mama
Oubliez votre Maman
Forget about your Daddy
Oubliez votre Papa
They have been to the stage
Ils ont été sur la scène
It' s time for them to move on
Il est temps pour eux de passer à autre chose
You are the star of the show now
Vous êtes les stars du spectacle maintenant
Controlling your own destiny
Contrôlant votre propre destin
Everybody' s watching
Tout le monde vous regarde
There' s no one to blame
Il n’y a personne à blâmer
When you can be anything that you want to be
Quand vous pouvez être tout ce que vous voulez être
And you can do anything that you want to do
Et que vous pouvez faire tout ce que vous voulez faire
Come on, do you want to sit around
Allez, voulez-vous vraiment rester assis
And watch your life go by
Et regarder votre vie passer