Paroles et traduction de la chanson «Cloudspotter» par Foo Fighters

Cloudspotter
Chercheur d'embrouilles

Big baby, run and hide
Gros bébé , cours et cache-toi
Hope it don't sting when the feeling dies
Espère que ça ne pique pas quand le sentiment meurt
I got sweet dreams, tucked in tight
J'ai de doux rêves, bien serrés
Silver screen sister in a suit and tie
La sœur du grand écran en costard cravate
Two lovers, sick and tired
Deux amoureux, malades et fatigués
Standing in the mirror, it's my good side
Debout devant le miroir, c'est mon bon côté
Match made in heaven, show me the light
Faits l'un pour l'autre, montrez moi la lumière

Burn the night down like a house on fire
Brule la nuit comme une maison en feu
Cloudspotter (cloudspotter)
Chercheur d'embrouilles (chercheur d'embrouilles)
Cloudspotter (cloudspotter)
Chercheur d'embrouilles (chercheur d'embrouilles)
Burn the night down like a house on fire
Brule la nuit comme une maison en feu
Cloudspotter
Chercheur d'embrouilles
Cloudspotter
Chercheur d'embrouilles

Calling on someone else's dime
Réclamant la dime de quelqu'un d'autre
Put your two cents where the sun don't shine
Mets tes deux centimes là où le soleil ne brille pas

Swing, swing guillotine queen
Balance toi, balance toi reine guillotine
Swinging from the left to the right
Te balançant de gauche à droite
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, tu es si méchante
Don't we look good, don't we look good
Ne sommes nous pas beaux, ne sommes nous pas beaux
Swing, swing guillotine queen
Balance toi, balance toi reine guillotine
Cut me back down to size
Coupe moi à la bonne taille
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, tu sais ce que je veux dire
Don't we look good, don't we look good
Ne sommes nous pas beaux, ne sommes nous pas beaux
Cloudspotter
Chercheur d'embrouilles

Head ringing in the dead of night
La tête sonnant en pleine nuit
Just a pair of lovesick parasites
Juste une paire de parasites malades d'amour
Put me on hold, hold on tight
Mets moi en attente, tiens bon
Everything's wrong when you've got no right
Rien ne va quand tu n'as pas de droits
Cloudspotter (cloudspotter)
Chercheur d'embrouilles (chercheur d'embrouilles)
Cloudspotter (cloudspotter)
Chercheur d'embrouilles (chercheur d'embrouilles)
Everything's wrong when you've got no right
Rien ne va quand tu n'as pas de droits
Cloudspotter
Chercheur d'embrouilles
Cloudspotter
Chercheur d'embrouilles

I need to know, but I don't ask why
J'ai besoin de savoir, mais je ne demande pas pourquoi
Refuse me while I kiss the sky
Refuse moi pendant que j'embrasse le ciel