Paroles et traduction de la chanson «Face the Change» par INXS

Turns back to front
De l'arrière à l'avant
Turns hate to love
De la haine à l'amour
The simple things that mean a lot
Les choses simples qui signifient beaucoup
Turns rock to sand
Transformer la roche en sable
Turns ice to snow
Transformer la glace en neige
It's you and me about to grow
C'est toi et moi sur le point de grandir

Change the face of a magazine
Changer le visage d'un magazine
Face the change of a million years
Faire face au changement d'un million d'années
Stare in shock at what you saw
Regarder en état de choc ce que vous avez vu
Take a breath, better lock the door
Respirez, et fermez la porte.
Tell your children what to do
Dites à vos enfants ce qu'ils doivent faire
Mistakes and all, they still love you
Des erreurs et de tout le reste, ils vous aiment encore
Change the face of a magazine
Changer le visage d'un magazine
Face the change of a million years
Faire face au changement d'un million d'années

Turns rough to smooth
De rugueux à lisse
Turns don't to do
Transforme les choses à faire en choses à ne pas faire
To reminisce turns me to you
Les souvenirs me ramènent à toi
Turns war to peace
La guerre devient la paix
Turns greed to need
De l'avidité au besoin
The consequence of visionaries
La conséquence des visionnaires

Change the face of a magazine
Changer le visage d'un magazine
Face the change of a million years
Faire face au changement d'un million d'années
Stare in shock at what you saw
Regarder en état de choc ce que vous avez vu
Take a breath, better lock the door
Respirez, fermez la porte à clé
Tell your children what to do
Dites à vos enfants ce qu'ils doivent faire
Mistakes and all, they still love you
Des erreurs et de tout le reste, ils vous aiment encore
Change the face of a magazine
Changer le visage d'un magazine
Face the change of a million years
Faire face au changement d'un million d'années

( Sax Solo )

Turns back to front
De l'arrière à l'avant
Turns hate to love
Transformer la haine en amour
The simple things that mean a lot
Les choses simples qui signifient beaucoup
Turns rock to sand
Transformer la roche en sable
Turns ice to snow
Transformer la glace en neige
It's you and me about to grow
C'est toi et moi qui allons grandir

Change the face of a magazine
Change le visage d'un magazine
Face the change of a million years
Faire face au changement d'un million d'années
Stare in shock at what you saw
Regarder en état de choc ce que vous avez vu
Take a breath, better lock the door
Respirez, fermez la porte à clé
Tell your children what to do
Dites à vos enfants ce qu'ils doivent faire
Mistakes and all, they still love you
Des erreurs et de tout le reste, ils vous aiment encore
Change the face of a magazine
Changer le visage d'un magazine
Face the change of a million years
Faire face au changement d'un million d'années