Paroles et traduction de la chanson «Pistol» par Cigarettes After Sex

Give me the pistol
Aim it high
I'm out in the desert
Shooting at the sky
Guess I really miss you
And I don't know what else to do
Donne-moi le pistolet
Je vise haut
je suis dehors dans le désert
Tirer sur le ciel
Je suppose que tu me manques vraiment
Et je ne sais pas quoi faire d'autre

Beautiful pictures
That you took of us
Used to hang up there
On your bedroom walls
But you took 'em all down now
And you put 'em into a drawer
De belles photos
Que tu as pris de nous
J'avais l'habitude d' être accroché là
Sur les murs de ta chambre
Mais tu les as tous détruits maintenant
Et tu les mets dans un tiroir

(Refrain)
You've been on my mind
You've been on my mind
You've been on my mind so long
I can't deal with it
You've been on my mind
And I'll waste my time
'Til you lift me off the floor
And love me again
Tu étais dans mes pensées
Tu étais dans mes pensées
Tu es dans mon esprit depuis longtemps
je ne peux pas m'en occuper
Tu étais dans mes pensées
Et je vais perdre mon temps
Jusqu'à ce que tu me soulèves du sol
Et que tu m'aimes encore

I know if I saw you
And we kissed just once
You could be happy
Maybe you'd come back
'Cause I really miss you
Don't know how much more I can take
Je sais si je t'ai vu
Et nous nous sommes embrassés juste une fois
Tu pourrais être heureux
Peut-être que tu reviendrais
Parce que tu me manques vraiment
Je ne sais pas combien de plus je peux supporter

(Refrain)
You've been on my mind
You'vе been on my mind
You've been on my mind so long
I can't deal with it
You've been on my mind
And I'll wastе my time
'Til you lift me off the floor
And love me again
Tu étais dans mes pensées
Tu étais dans mes pensées
Tu es dans mon esprit depuis longtemps
je ne peux pas m'en occuper
Tu étais dans mes pensées
Et je vais perdre mon temps
Jusqu'à ce que tu me soulèves du sol
Et que tu m'aimes encore