Paroles et traduction de la chanson «I Walk With You (Earth Ringtone)» par Neil Young

I Walk With You (Earth Ringtone)
Je marche avec vous (Sonnerie de la Terre)

I saw the change rolling by out the window of my life
J'ai vu passer le changement par la fenêtre de ma vie
I’m so grateful to have lived for all these years
Je suis si reconnaissant d'avoir vécu toutes ces années
From the falling leaves to the snow in the trees
Des feuilles d'automne à la neige sur les arbres
And the spring to the summertime we knew
Et du printemps à l'été que nous avons connu

As they came and went and I rode along with life in my way
Comme ils allaient et venaient, j'ai voyagé avec eux à ma façon
With my memories and love
Avec mes souvenirs et mes amours
I look out at the change and I wonder how the earth
Je surveille les changements et je me demande comment la Terre
Could be going somewhere I’ve never seen
Pourrait s'en aller en un lieu que je n'aie pas encore vu.

Walk with me now to the ends of the earth
Marchez avec moi maintenant jusqu'aux confins du monde
And you’ll see what the damage can be
Et vous verrez ce que peuvent être les dégâts
Fight with me now to the end of the wars
Battez-vous avec moi maintenant jusqu'à la fin des guerres
And believe what they’ve done for you, if you now are free
Et croyez en ce qu'elles vous ont apporté, si vous êtes libres à présent.

The end of war, the price of life
La fin des guerres, le prix de la vie,
The cost of care, the toll of strife
Le coût des soins, le bilan des conflits
I walk with you and count the days
Je marche avec vous et je compte les jours

Walk by my side as we enter the days
Marchez à mes côtés tandis que nous commençons
And we find what we have in store
A découvrir ce que nous avons en magasin
Stand with me now as we walk through the land
Tenez-vous à mes côtés tandis que nous traversons le pays
And we wonder what we were fighting for
En nous demandant pourquoi nous nous sommes battus.