Paroles et traduction de la chanson «This Old Planet (Changing days)» par Neil Young

This Old Planet (Changing days)
Cette bonne vieille planète (Jours changeants)

Well they say the autumn leaves
Bien ils disent que les feuilles d'automne
Don't fall in the springtime
Ne tombent pas au printemps
It's just too soon
C'est bien trop tôt
And the time has come
Et le moment est venu
But it's just too soon
Mais c'est bien trop tôt

You're not alone on this old planet
Tu n'es pas seul sur cette bonne vieille planète
It's still all yours to do as you may
Et il ne tient qu'à toi de faire comme tu veux
You're not alone on this old planet
Tu n'es pas seul sur cette bonne vieille planète

Time was long ago
ça remonte à bien loin
When we were just children
Quand nous n'étions que des enfants
The sun would rise and the sun would fall
Le soleil se levait et le soleil se couchait
On the changing days
Sur les jours changeants
The big blue sky and the sparkling water
Le vaste ciel bleu et l'eau étincelante
The river flowed right through our town
La rivière s'écoulait à travers notre ville
On the way down to the lake
Vers le lac en aval.

You're not alone on this old planet
Tu n'es pas seul sur cette bonne vieille planète
It's still all yours to do as you may
Et il ne tient qu'à toi de faire comme tu veux
You're not alone on this old planet
Tu n'es pas seul sur cette bonne vieille planète

Time was long ago
ça remonte à bien loin
When we were just children
Quand nous n'étions que des enfants
The sun would rise and the sun would fall
Le soleil se levait et le soleil se couchait
On the changing days
Sur les jours changeants
The sun would rise and the sun would fall
Le soleil se levait et le soleil se couchait
On the changing days
Sur les jours changeants
The sun would rise and the sun would fall
Le soleil se levait et le soleil se couchait
On the changing days
Sur les jours changeants