Paroles et traduction de la chanson «The Long Day Before» par Neil Young

The Long Day Before

In the old days and the newer days
Dans les temps anciens et les temps nouveaux
The present days and the future days
Les jours présents et les jours à venir
Tomorrow will never be late
Demain n'arrive jamais trop tard
If your dreams can come true
Si vos rêves peuvent se réaliser.

On the true days and the lyin' days
Dans les jours de vérité et les jours de mensonge
The crowd stays and the purple haze
La foule attend et la brume violette
Is floating down from the sky
Tombe doucement du ciel
That's where it shows
C'est là que ça se voit

On the TV, in the newscast
A la télé, pendant le journal
They're never gonna talk about
Ils n'en parleront jamais
On the front page of the internet
Sur la page d'accueil internet
You're never gonna see about
Vous n'y verrez jamais rien paraitre
The big thing in the room
Cette chose énorme sous votre nez
That's happening right now
Qui est en train d'arriver en ce moment même

In the long day before
Lors de la longue journée de la veille
To the night of the morning and after
Jusqu'à la nuit du matin suivant
It will live on as a memory of fate
ça demeurera comme un souvenir du destin

It's so big that you can't see
C'est si énorme que vous ne le voyez pas
It's so large that it's you and me
C'est si vaste que c'est vous et moi
It's nothing if not the dream
Ce n'est rien, à part notre rêve
We have is not coming true
Qui ne se réalisera pas

People swear it's a conspiracy
Les gens jurent que c'est une conspiration
A dirty trick to get you and me
Un sale tour pour nous tromper vous et moi
Into believing that something's not real
Nous faire croire que quelque chose n'est pas réel