Paroles et traduction de la chanson «Through My Sails» par Neil Young

Through My Sails
Dans mes voiles

Still glaring from the city lights
Encore ébloui par les lumières de la ville
Into paradise I soared
Je m'étais envolé au paradis
Unable to come down
Incapable de redescendre
For reasons I'd ignored
Pour des raisons qui m'échappent

Total confusion
Confusion totale
Disillusion
Désillusion
New things I'm knowin'
Des choses nouvelles que je sais

I'm standing on the shoreline
Je me tiens sur le rivage
It's so fine out there
C'est tellement bien ici
Leaving with the wind blowing
Partir dans le souffle du vent
But love takes care
Mais l'amour fait attention

Know me, know me
Connais-moi, connais-moi
Show me, show me
Montre-moi, montre-moi
New things I'm knowin'
Les nouvelles choses que je sais

Wind blowing through my sails
Le vent qui souffle dans mes voiles
It feels like I'm gone
Je me sens ailleurs
Leaving with the wind blowing
Parti avec le souffle du vent
Through my sails
Dans mes voiles.

_______________________________

Encore groggy de sa douloureuse rupture d'avec Carrie Snodgress, Neil termine cet album sur une note plus légère, ici sur cette plage de Malibu où il se sent prêt à repartir vers une nouvelle vie.