Paroles et traduction de la chanson «Dragonborn» par Twilight Force

What if I told you
Et si je te disais
There's a secret way?
Qu'il existe une voie secrète ?
Some have the power to be one with a beast
Certains ont le pouvoir de ne faire qu'un avec une bête
Trust your fate and you will be as one again
Crois en ton destin et tu ne feras qu'un avec la bête
Find a way, Dragonborn
Trouve une voie, Enfant de Dragon

One day, you will be the one to reach the sky
Un jour, tu seras celui qui touchera le ciel
Ride on wings of dreams and fly away
Chevauche les ailes des rêves et envole-toi
Dreams come true, your fate will come to life (Dragonborn)
Les rêves deviennent réalité, ton destin se réalisera (Enfant de Dragon)
Use the magic in your heart, Dragonborn
Utilise la magie dans ton coeur, Enfant de Dragon

Soul of the dragon
L'âme du dragon
Will and mind are unified as one
La volonté et l'esprit ne feront plus qu'un
See the world through ancient eyes
Observe le monde au travers des anciens yeux
May the power of the dragon guidе your way
Que la puissance du dragon te guide
Heed your call, Dragonborn
Ecoute ton appel, Enfant de Dragon

One day, you will be the one to reach the sky
Un jour, tu seras celui qui touchera le ciel
Ride on wings of dreams and fly away
Chevauche les ailes des rêves et envole-toi
Dreams come true, your fate will come to life (Dragonborn)
Les rêves deviennent réalité, ton destin se réalisera (Enfant de Dragon)
Use the magic in your heart, Dragonborn
Utilise la magie dans ton coeur, Enfant de Dragon

Fly away to the skies
Envole-toi vers les cieux
And be as one, Dragonborn
Et ne fait qu'un avec la bête, Enfant de Dragon

One day, you will be the one to reach the sky
Un jour, tu seras celui qui touchera le ciel
Ride on wings of dreams and fly away
Chevauche les ailes des rêves et envole-toi
Dreams come true, your fate will come to life (Dragonborn)
Les rêves deviennent réalité, ton destin se réalisera (Enfant de Dragon)
Use the magic in your heart, Dragonborn
Utilise la magie dans ton coeur, Enfant de Dragon

One day, you will be the one to reach the sky (One to reach the sky)
Un jour, tu seras celui qui touchera le ciel (Celui qui touchera le ciel)
Ride on wings of dreams and fly away (Ride on wings of dreams)
Chevauche les ailes des rêves et envole-toi (Chevauche les ailes des rêves)
Dreams come true, your fate will come to life (Dragonborn)
Les rêves deviennent réalité, tu destin se réalisera (Enfant de Dragon)
Use the magic in your heart, Dragonborn
Utilise la magie dans ton coeur, Enfant de Dragon